検索ワード: boast ceaselessly (英語 - フランス語)

to boast
se vanter

not to boast of
se vanter de

coslédaà-lube-boast
lube

it continues to boast.
il continue de se vanter.

ceaselessly, technology evolves!
sans cesse, la technique évolue !

regulation on fishing boast
règlement des navires de pêche

but others followed ceaselessly.
il en survenait d’autres, continuellement.

we’re proud to boast:
nous sommes fiers de pouvoir affirmer que nous avons :

ceaselessly on my side, carrying my yoke
sans cesse à mes côtés, portant mon fardeau

most rooms boast four-poster beds.
la plupart des chambres ont un lit baldaquin.

private issuers still boast good fundamentals
les émetteurs privés continuent toutefois de présenter de bons fondamentaux

our modern rooms boast modern amenities.
nos chambres possèdent des équipements modernes.

an hourglass that ceaselessly filters the same grains of sand.
un sablier qui continuerait d’égrainer inlassablement les mêmes grains.

while their brethren ceaselessly try to drag them into error.
(quant aux méchants), leurs partenaires diaboliques les enfoncent dans l'aberration, puis ils ne cessent (de s'enfoncer).

we must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.

he is ceaselessly pursuing you, and you are ceaselessly fleeing.”
il ne cesse de vous chercher et vous ne cessez de fuir.» et elle le supplie de se recommander à dieu en sortant de la maison; césar accepte et s’éloigne.

ceaselessly, thoughts are produced which force us into unnecessary actions.
des pensées sont produites continuellement, pensées qui nous poussent dans des actions pas forcément nécessaires.

all mix with the rhythm of waves, which ceaselessly attack the ground.
le tout rythmé par le grondement des vagues qui sans cesse sâ attaquent à la terre.

we will ceaselessly continue our efforts to convince our partners to commit themselves too.
elle poursuivra sans relâche ses efforts pour convaincre ses partenaires de s' engager à leur tour.

as carl bildt ceaselessly repeats, stabilisation of the balkans is still far from accomplished.
comme l’ancien premier ministre suédois carl bildt le répète à l’envi, la stabilisation des balkans est encore loin d’être achevée.