検索ワード: boasters (英語 - フランス語)

and allah likes not prideful boasters.
et allah n'aime point tout présomptueux plein de gloriole.

covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents,
amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs,

...haters of god, despiteful, proud, boasters, inventers of...
...ils mangent le pain de la méchanceté, et ils boivent...

boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
amis de l'argent , fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

covetous , boasters , proud , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , unholy ,
blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats,

backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
rapporteurs, médisants, impies, arrogants, hautains, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents, dépourvus d'intelligence,

backbiters, haters of god, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, 31
31 de loyauté, d'affection naturelle, de miséricorde.

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers (...).
car les hommes seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs (...).

1:30 backbiters, haters of god, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
1:30 détracteurs, ennemis de dieu, insulteurs, orgueilleux, fanfarons, ingénieux au mal, rebelles à leurs parents,

for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
car les hommes seront égoïstes, amis de l`argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

and little playman did nothing at all, and seemed proud of it. they were boasters, and boasters they will remain; and therefore i left them."
on ne trouvait rien chez eux que de la forfanterie, et encore de la forfanterie: aussi je les ai quittés. a ce moment, on versa de l'eau dans l'évier.

3:2 for men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
3:2 les hommes en effet seront égoïstes, cupides, vantards, orgueilleux, diffamateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, sacrilèges,

18 and do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch; surely allah does not love any self-conceited boaster;
18 et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.