検索ワード: bonjour joli coeur (英語 - フランス語)

mr. joli-coeur has been at the nfb for over 12 years.
À l’onf depuis plus de 12 ans, m. joli-coeur a occupé le poste de commissaire adjoint (2007 à 2014), dirigeant les relations gouvernementales, la planification stratégique ainsi que les relations d’affaires et les services juridiques.

the current government film commissioner is mr. claude joli-coeur.
l’actuel commissaire du gouvernement à la cinématographie est m. claude joli-coeur.

mr joli-coeur highlighted the ceremony's importance for his city.
joli-cœur souligne l'importance de la cérémonie pour sa ville.

claude joli-coeur acting government film commissioner and chairperson of the national film board of canada
claude joli-cœur commissaire du gouvernement à la cinématographie et président de l’office national du film du canada par intérim

acting mayor jacques joli-coeur, representing québec, authorized the regiment to exercise its freedom of the city.
le maire suppléant, m. jacques joli-cœur, a autorisé le régiment à exercer son droit de cité.

mr. joli-coeur earned a law degree from the université de montréal and has been a member of the quebec bar since 1979.
diplômé en droit de l’université de montréal et membre du barreau du québec depuis 1979, m. joli-coeur a exercé au sein des cabinets d’avocats langlois drouin et lafleur brown, à montréal, de 1979 à 1985.

the relationship between me joli-coeur and the supreme court was not a solicitor-client relationship within the meaning of s.
la relation entre me joli-coeur et la cour suprême n’est pas une relation client-avocat au sens de l’art.

i would also like to draw attention to the excellent work of mr. claude joli-coeur, who served as interim commissioner from december 2006 to june 2007.
je voudrais également souligner l’excellent travail de m. claude joli-cœur alors qu’il assurait le poste de commissaire par intérim de décembre 2006 à juin 2007.

claude joli-coeur is recognized for his ability to mobilize, his leadership style focused on results and integrity, and his strong commitment to canadian communities.
claude joli-coeur est reconnu pour son habileté à rallier, son style de leadership axé sur les résultats et l’intégrité, et son engagement marqué envers les communautés canadiennes.

for this reason, they represent a “plus”, even an “added value”, according to me joli-coeur.
pour cette raison, ils représentent un «plus», voire une « valeur ajoutée », aux dires de me joli-coeur.

marie-france joli-coeur reference number: 45206377 contract date: 2007-05-30 description of work:
marie-france joli-coeur numéro de référence : 45206377 date du contrat : 2007-05-30 devis descriptif :

the two firms were replaced by joli-coeur, lacasse, lemieux, simard, st-pierre without the inspectors’ permission. 13.
le syndic ne pouvait pas dire non plus en vertu de quoi 208 000 $ avaient été retirés du compte de banque les 10 et 11 juin 1996.

me gauthier of the firm desjardins, ducharme was required to certify the accuracy of the costs submitted by me joli-coeur and to send them to the department of finance so that me joli-coeur could be paid.
me gauthier, de la firme desjardins, ducharme devait attester la conformité des comptes d’honoraires de me joli-coeur et les envoyer au ministère des finances pour que soit payé me joli-coeur.

44 atia of the decision of the coordinator to disclose the statements of concurrence concerning the bills of costs of me andré joli-coeur, the amicus curiae designated by the supreme court of canada for the purposes of the hearing of the reference re secession of quebec.
44 lai de la décision du coordonnateur de divulguer des attestations de conformité de comptes d’honoraires de me andré joli-coeur, l’amicus curiae désigné par la cour suprême du canada aux fins de l’audition du renvoi relatif à la sécession du québec.

a specialist in entertainment law and international co-productions, mr. joli‑coeur has sat on several committees dealing with international co-productions between canada and a number of european countries.
spécialiste du droit du divertissement et des coproductions internationales, il a participé à plusieurs comités relatifs à la coproduction internationale entre le canada et certains pays européens.

during his career, mr. joli-coeur was an executive committee member and treasurer of the alliance for children and television and serves on the board of directors of the canadian retransmission collective (crc).
au cours de sa carrière, m. joli-coeur a été membre du conseil d’administration et trésorier de l’alliance pour l’enfant et la télévision, et il siège au conseil d’administration de la société collective de retransmission du canada (crc).

1997.07.14 the supreme court of canada names andré joli-coeur amicus curiae (friend of the court) to represent the government of quebec in the secession-rights case.
1997.07.14 la cour suprême du canada confie à me andré joli-coeur le rôle d'amicus curiae (ami de la cour) chargé de représenter le gouvernement du québec dans le renvoi sur la question de la sécession.

221 basic data communications services (excluding enhanced telecommunications services) $22,000.00 2007-05-28 excel human resources 813 temporary help services $16,174.76 2007-05-29 claing, daigle & associés 499 other professional services not elsewhere specified $11,257.20 2007-05-30 lisa schur 351 communications professional services not elsewhere specified $15,000.00 2007-05-29 traductions tessier translations 494 translation services $15,900.00 2007-05-30 marie-france joli-coeur 341 communications research services $24,910.00 2007-05-29 zentra computer technologies inc.
221 services de base de transmission de données, (sauf les services améliorés de télécommunications) 22 000.00 $ 2007-05-28 excel human resources 813 services d'aide temporaire 16 174.76 $ 2007-05-29 claing, daigle & associés 499 autres services professionnels non précisés ailleurs 11 257.20 $ 2007-05-30 lisa schur 351 les services professionnels de communication non spécifiés ailleurs 15 000.00 $ 2007-05-29 traductions tessier translations 494 services de traduction 15 900.00 $ 2007-05-30 marie-france joli-coeur 341 services de recherche en communications 24 910.00 $ 2007-05-29 zentra computer technologies inc.