検索ワード: bounced at portfolio (英語 - フランス語)

indicator: validation of relevant consultations and meetings held at portfolio and federal interdepartmental levels.
indicateur: validation des consultations et réunions pertinentes tenues à l'échelle du portefeuille et avec les autres ministères fédéraux.

liquidity, credit and market risk should be considered at portfolio level as well as at the level of an individual financial instrument.
le risque de liquidité, de crédit et de marché doit être envisagé tant au niveau du portefeuille qu’au niveau de chaque instrument financier.

she was fully conscious when she hit the pavement feet-first in a sitting position, bounced at impact and hit again.
elle était pleinement consciente lorsqu’elle a atterri sur la route, les pieds en premier, dans une position assise, qu’elle a rebondi, et qu’elle a frappé l’asphalte de nouveau.

at portfolio and counterparty level, the credit institution shall calculate and monitor peak exposure or pfe at the confidence interval chosen by the credit institution.
au niveau tant du portefeuille que des contreparties, l'établissement de crédit calcule et contrôle son exposition maximale ou son exposition future potentielle (pfe), sur la base de l'intervalle de confiance qu'il a choisi.

• when looking at portfolio investment, canada should support closer examination of the impact of speculative capital flows on national economies.
• en considérant le portefeuille de l'investissement, le canada devrait soutenir un examen plus approfondi des incidences des mouvements de capitaux spéculatifs sur les économies nationales.

in particular, we looked at portfolio governance, the agency investment plan and annual it plan, the enterprise architecture, and the management of it portfolio risk.
plus particulièrement, nous avons examiné la gouvernance du portefeuille, le plan d’investissement dans les ti et le plan annuel des ti de l’agence, l’architecture d’entreprise et la gestion des risques liés au portefeuille des ti.

tracking these likely tradeoffs at portfolio level will therefore help to foster innovations in the project approach, including the potential for increased synergy with other gef focal areas and funding windows.
le suivi de ces compromis probables au niveau du portefeuille contribuera donc à promouvoir l'innovation dans l'approche retenue dans le cadre du projet, notamment sous l'angle du renforcement possible des synergies avec d'autres domaines d'intervention et guichets de financement du fem.

• assessing transition impact objectives in terms of a project’s expected potential and risk at portfolio level, as well as in relation to expected potential at signing.
• l'évaluation des objectifs d'impact sur la transition, en termes de potentiel attendu par projet et de risques au niveau du portefeuille, ainsi qu'en relation avec le potentiel attendu au moment de la signature ;

community research on strategic decision making in companies and research organisations and national, european and regional authorities; assessment of impact and achievements at portfolio, programme and higher levels against the strategic objectives and indicators that are set within a clearly defined programme logic.
conditions et fréquence des évaluations futures au plus tard en 2010, la commission, avec l'assistance d'experts extérieurs, procédera à une évaluation intermédiaire du présent programme-cadre et de ses programmes spécifiques, portant sur la qualité des activités de recherche en cours et sur les progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs fixés.

a coordinated programme of studies for: horizontal assessments of such topics as the impact of research on issues such as productivity, competitiveness and employment; structuring effects of the framework programme on the era (fragmentation, excellence, coordination) through the formation and development of commercial and knowledge networks, and the creation and support to infrastructures; and the impact of community research on strategic decision making in companies and research organisations and national, european and regional authorities; assessment of impact and achievements at portfolio, programme and higher levels against the strategic objectives and indicators that are set within a clearly defined programme logic.
un programme d'études coordonné concernant: les évaluations horizontales de thèmes tels que l'impact de la recherche sur des aspects tels que la productivité, la compétitivité et l'emploi; les effets structurants du programme-cadre sur l'eer (fragmentation, excellence, coordination) par la formation et le développement de réseaux commerciaux et cognitifs, ainsi que la création et le soutien d'infrastructures; l'impact de la recherche communautaire sur la prise de décision stratégique dans les entreprises et les organismes de recherche, et au sein des autorités nationales, européennes et régionales; l'évaluation de l'impact et des réalisations au niveau des portefeuilles de projets et des programmes, ainsi qu'aux niveaux supérieurs, par rapport aux objectifs et aux indicateurs stratégiques qui sont conformes à une logique du programme clairement définie.