検索ワード: brammertz (英語 - フランス語)

serge brammertz
serge brammertz

serge brammertz beirut
serge brammertz,

mr. serge brammertz, national magistrate
m. serge brammertz, magistrat national

prosecutor brammertz made a further statement.
le procureur brammertz prend de nouveau la parole.

and for the action of its head, mr serge brammertz.
m. serge brammertz.

i invite mr. brammertz to take a seat at the council table.
j'invite m. brammertz à prendre place à la table du conseil.

mr. brammertz is the deputy prosecutor for investigations of the international criminal court.
m. brammertz était jusqu'alors là procureur adjoint chargé des enquêtes à la cour pénale internationale.

the council began its consideration of the item and heard a briefing by mr. brammertz.
le conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de m. brammertz.

the president (spoke in arabic): i thank mr. brammertz for his briefing.
le président (parle en arabe) : je remercie m. brammertz de son exposé.

i also wish to thank mr. brammertz for his continued leadership in advancing the investigation of the attack.
je tiens aussi à remercier m. brammertz qui assure la direction de l'enquête sur l'attentat.

serge brammertz, the head of the international investigation commission, has pointed this out on several occasions.
serge bramnertz, président de la commission d'enquête internationale, l'a rappelé à plusieurs reprises.

bellemare replaces belgian lawyer serge brammertz, who was nominated to head the yugoslav war crimes tribunal in the hague.
bellemare remplace l’avocat belge serge brammertz qui a été nommé pour diriger le tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie à la haye.

we are also working with chief prosecutor brammertz on other projects including a regional conference for war crime prosecutors from the western balkans.
nous travaillons également avec le procureur général brammertz sur d'autres projets, y compris une conférence régionale pour les procureurs affectés aux crimes de guerre des balkans occidentaux.

the prosecutor, serge brammertz, and the registrar, john hocking, continued to fulfil their duties at the tribunal.
le procureur, serge brammertz, et le greffier, john hocking, ont poursuivi l'exercice de leurs fonctions au tribunal.

the council heard briefings by judge patrick robinson, judge dennis byron, prosecutor serge brammertz and prosecutor hassan bubacar jallow.
le conseil entend des exposés du juge patrick robinson, du juge dennis byron, du procureur serge brammertz et du procureur hassan bubacar jallow.

last july, brammertz released an interim report indicating that investigators had identified several people who may have been involved in hariri’s assassination.
en juillet dernier, brammertz a publié un rapport provisoire indiquant que les enquêteurs avaient identifié plusieurs personnes qui auraient pu être impliquées dans l’assassinat de hariri.

uniiic interim reports by the new head of investigation, judge serge brammertz, have acknowledged generally satisfactory co-operation by the syrian authorities.
les rapports intérimaires de l’uniiic dirigée par le juge serge brammertz, le nouveau chef de l’enquête, reconnaissent que les autorités syriennes ont coopéré d’une manière généralement satisfaisante.

the council began its consideration of the item and heard briefings by judge theodor meron, judge vagn joensen, mr. serge brammertz and mr. hassan bubacar jallow.
le conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés du juge theodor meron, du juge vagn joensen, de m. serge brammertz et de m. hassan bubacar jallow.

17. on 15 march 2006, the commission's third report was published (the first under the headship of mr. brammertz).
17. le 15 mars 2006, le troisième rapport de la commission a été publié (le premier sous la présidence de m. brammertz).

having obtained an absolute majority of the members of the assembly of states parties, mr. serge brammertz (belgium) was elected deputy prosecutor of the international criminal court.
ayant obtenu la majorité absolue des membres de l'assemblée des États parties, m. serge brammertz (belgique) a été élu procureur adjoint de la cour pénale internationale.