検索ワード: breathtakingly (英語 - フランス語)

breathtakingly
à couper le souffle

breathtakingly (1)
best curves (1)

it is breathtakingly beautiful.
c'est d'une beauté à couper le souffle.

a breathtakingly exciting series.
une œuvre passionnante et vertigineuse.

:"''her face is breathtakingly beautiful.
:"''son visage est d'une beauté à couper le souffle.

the scene was breathtakingly plain and commonplace.
la scène était extraordinairement simple et tout à fait ordinaire.

the visual arts scene is breathtakingly diverse:
la scène, c’est une époustouflante variété d’arts visuels :

sydney harbour is a breathtakingly beautiful body of water.
sydney est un ensemble maritime d'une beauté à couper le souffle.

the scottish highlands are breathtakingly beautiful – and dreadfully damp.
les highlands écossais sont une région très belle – et très humide.

a breathtakingly beautiful cirque created from water and ice erosion.
né du travail de l'érosion de l'eau et de la glace, le cirque est d'une beauté à couper le souffle.

breathtakingly beautiful, the view from the windows of the surrounding mountains.
couper le souffle, la vue depuis les fenêtres sur les montagnes environnantes.

both cihr and this institute have achieved much together, in a breathtakingly short time.
de concert, les irsc et notre institut ont accompli beaucoup en un temps record.

super articulation 2 technology is used to deliver a breathtakingly authentic clarinet voice.
la technologie super articulation 2 est utilisée pour produire une voix de clarinette d'une athenticité à couper le souffle.

its population is small in number, dispersed over a demanding landscape and breathtakingly diverse.
la population est faible en nombre, dispersée dans un paysage dur et incroyablement varié.

breathtakingly beautiful and historically significant, the restigouche river also provides exceptional recreational opportunities.
d’une beauté prodigieuse et d'un intérêt historique inestimable, la ristigouche offre aussi des possibilités récréatives exceptionnelles.

a breathtakingly fast grower, a. obtusifolia is best suited for the large tropical park or garden.
grandissant incroyablement vite, le a. obtusifolia est parfaitement adapté aux grands parcs et jardins tropicaux.

first, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.
premièrement, les solutions du secteur privé ont été tentées mais ont échoué dans un laps de temps d’une brièveté surprenante.

madam president, in the breathtakingly beautiful great lakes region the violent settling of accounts has come full circle.
madame le président, dans la région féerique des grands lacs, le cercle vicieux des règlements de comptes violents est à nouveau bouclé.

i believe that it is our duty to be the careful stewards of the breathtakingly beautiful natural and cultural landscapes that make up canada.
j'estime qu'il est de notre devoir de gérer avec prudence ces paysages culturels et naturels à couper le souffle dont le canada est constitué.

but we have decided to attract this broad spectrum of people and cultures, and we are making it work, often breathtakingly well.
mais nous avons décidé d'attirer cette vaste variété de personnes et de cultures, et nous arrivons à ce que cela fonctionne, parfois à en couper le souffle.