検索ワード: broken inside (英語 - フランス語)

broken
cassé

he also told me that i have something broken inside.
le médecin a établi un constat de viol et m'a dit que j'avais quelque chose de brisé.

yes, they tell the doctor exactly what is broken inside the body.
oui, elles permettent au médecin de

if you have broken something inside the house, please let us know.
svp, manipulez avec soin les clés de la maison, évitez de les perdre ou de les oublier dans la maison, dans la mesure où nous ne serons pas en mesure de vous apporter aussitôt un double.

betting is broken down into two major categories, inside bets and outside bets.
le pari est décomposé en deux catégories principales, paris intérieurs et paris d'extérieur.

the surfactants will connect to the broken siloxane bonds inside the surface cracks
ces agents de surface se lient aux liaisons de siloxane rompues au sein des fissures superficielles

replacing broken screws is difficult, as they usually break off inside the tie.
il est difficile deremplacer des tirefonds cassés, car ils brisent habituellement à l'intérieur dela traverse.

it allows the bituminous emulsion to be broken inside the mass of the overall compound.
elle permet la rupture dans la masse, de l'émulsion bitumineuse.

, wherein said bottom may also be broken under the occurrence of a pressure inside the body
, fond pouvant également être rompu par l'apparition d'une pression à l'intérieur du corps

the part of the vent protector which had been broken off inside the valve was heavily rusted.
la partie du protecteur d'évent qui était brisée à l'intérieur du distributeur était très rouillée.

audio recording containing the songs never been like this before; broken inside; and never do what you want.
enregistrement sonore contenant la chanson in anger ainsi que des versions de la chanson emily.

indeed, the strands of the cable are neither pushed back nor broken inside the sleeve during-the wire drawing operation.
en effet, les brins du câble ne sont pas repoussés ni rompus à l'intérieur du fût au cours de l'opération de tréfilage.

starch accumulated in the radicle during breaking of embryo dormancy by stratification, whereas it disappeared when dormancy was broken inside the fruits.
au cours de la levée de dormance par stratification, l'amidon s'accumule dans la radicule tandis qu'il disparaît lorsque la dormance est éliminée à l'intérieur des fruits.

manual ties inside \retrograde will be broken and generate warnings.
une liaison de prolongation à l’intérieur d’un bloc \retrograde sera de fait rompue, ce qui générera un message d’avertissement.

take care not to let any powder from inside a broken capsule get onto your skin.
evitez tout contact de la poudre provenant d’une gélule cassée avec votre peau.

according to another alternative embodiment and for the purpose of forming an image, the said lines are cut, hence broken inside the outline delimiting the image.
selon une autre variante d'exécution et dans le but de former une image, lesdites lignes sont découpées, donc interrompues à l'intérieur du contour délimitant l'image.

a device for implementing this method is shown in fig. 2 inside a broken line 8.
un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est représenté à la figure 2 à l'intérieur d'une ligne en pointillés 8.

the automatic symmetry correction circuit of the invention is shown at 5 inside a broken line rectangle.
le circuit de correction automatique de symétrie selon l'invention est représenté en 5 à l'intérieur d'un rectangle en pointillés.

in d, the vacuum inside the lyophilizer is broken, thus ensuring a return to atmospheric pressure.
en d, on va rompre le vide à l'intérieur du lyophilisateur assurant, ainsi un retour, à la pression atmosphérique.

inside, karly dug around in a kitchen drawer and found grandfather’s old, broken spectacles.
dans la maison, karly fouille dans un tiroir de la cuisine et en tire les vieilles lunettes cassées de son grand père.