検索ワード: building of a shinto shrine built on middle ground (英語 - フランス語)

it is a building of the kirihara water of the shinto shrine in uji.
c'est un bâtiment de l'eau kirihara du temple shintoïste dans uji.

building of a number of purpose-built youth centres;
construction de plusieurs centres destinés aux jeunes;

it is a friendship drum put in a shinto shrine.
c'est un tambour de l'amitié mis dans un temple shintoïste.

a shintō, or shinzen, ceremony is held in the main building of a shrine.
la cérémonie traditionnelle shintô se déroule dans un sanctuaire dédié à ce culte.

lac is now embarked on the building of a new business model built on directions for change and the strategic framework.
bac est maintenant en voie d'élaborer un nouveau modèle d'affaires fondé sur les orientations pour le changement et le cadre stratégique.

in that region a building of dimensions 10 x 4 was found that had been built on a huge armoured base necessary as the ground of the region was unstable.
dans la région a été trouvé un bâtiment de dimensions 10 x 4 dont les fondations étaient renforcées à la base à cause de la fragilité du sol de la région.

in a building dedicated to acala, it is the early foundation in the days of edo. it is extremely japanesque that there is a shinto shrine in chaitya.
dans un ba^timent consacre' a` acala, c'est la fondation to^t dans les jours d'edo. c'est extre^mement japanesque qu'il y a un temple shintoi"ste dans le chaitya.

regarding the issue of the size of a reformed council, we should also take a middle-ground approach.
s'agissant de la question de la taille du conseil réformé, nous devrions également adopter une approche intermédiaire.

(c) building of a supervisory and management structure to cover both field operations and middle management;
c) créer les services voulus pour superviser et gérer les opérations sur le terrain et assurer la formation des cadres moyens nécessaires;

the design, which is built on the side of a hill, provides two entrances at ground level.
comme elle est construite sur le flanc d’une colline, elle est munie de deux entrées de plain-pied.

'giada' is a b&b guesthouse built on the low ground of a villa a few km far from the sea.
"giada" est une structure d'hospitalité du genre b&b située au premier étage d'une villa à quelques kilomètres de la mer.

at the top of mount fuji, there is a shinto shrine called sengen jinja. it is the home of the kami deities of the mountain.
en haut du mont fuji se trouve un sanctuaire shinto, le sengen jinja, où demeurent les déités kami de cette montagne.

in 1649, shogunate tokugawa iemitsu commissioned the construction of asakusa shrine, a shinto shrine dedicated to the three "kami".
en 1649, le shogun iemitsu tokugawa a ordonné la construction du sanctuaire d'asakusa, un sanctuaire shinto consacré aux trois kamis.

the method comprises a step of purchasing an electronic ema original file by means of a center server provided between the shinto shrine computer and the user computer through a network
le procédé consiste à acheter un fichier original ema électronique par l'intermédiaire d'un serveur central se trouvant entre l'ordinateur du sanctuaire shintô et l'ordinateur utilisateur par l'intermédiaire d'un réseau

a new sewage network has been built and the building of a new water network is planned for spring 2007.
un nouveau réseau d'égouts a été aménagé et la construction d'un nouveau réseau d'eau est prévue pour le printemps 2007.

42. the building of highways and bypass roads in the occupied territories has had serious economic repercussions on the livelihood of the population since they are built on land taken from palestinians.
la construction d’autoroutes et de routes de contournement dans les territoires occupés était lourde de répercussions économiques pour la population puisque des terrains confisqués sont utilisés.

therefore, the object was not to find a middle ground between two free agents, but rather to find a satisfactory interpretation of a given legal framework.
il ne s'agit donc pas de trouver un terrain d'entente entre deux libres contractants, mais plutôt de trouver une interprétation satisfaisante d'un environnement juridique.

==site==the castle was built on a rocky promontory in the middle of a deep valley, connecting the north and south of europe.
== le site ==le château est construit sur un promontoire rocheux situé au milieu d'une vallée profonde, reliant le nord au sud de l'europe.

there is no middle ground for farmers who are on the losing end of a vote concerning the inclusion or exclusion of a particular grain product.
il n'y a pas de voie moyenne pour les perdants, dans la décision de soumettre ou de soustraire telle céréale au régime de la commission canadienne du blé.

with both south america and the u.s. slipping past it on actual value, the real picture for canada is that it is on middle ground with respect to both price and value.
comme l’amérique du sud et les États-unis devancent le canada au chapitre de la qualité réelle, il s’ensuit que notre pays se trouve au milieu du peloton sur le plan des prix et de la qualité.