検索ワード: bundle 1 (英語 - フランス語)

bundle 1: wireline, internet and wireless services
groupe 1: services filaires, services internet et services sans fil

bundle 1: wireline, broadband internet and mobile wireless
groupe 1: services filaires, services d’accès internet à large bande et services sans fil mobiles

only in the u.k. and france are bundle 1 rates lower.
seuls le r.‑u. et la france affichent de meilleurs tarifs pour le forfait1.

as regards the shield 10 of the bundle 1, not depicted in fig.
le blindage 10 du faisceau 1, non représenté sur la figure 6 afin de simplifier le dessin, est, quant à lui, relié au tube 30 de façon identique au mode de fixation précédent représenté sur les figures 2 à 4.

to remove the long distance component from bundle #1 and bundle #2;
supprimer la composante interurbain des forfaits nos 1 et 2;

sas government of canada pc bundle- 1 year 2008-2009 . [previous page]
abonnement 2008-2009 pour l'ensemble pc sas du gouvernement du canada.

banknote bundles (1)
liasses de billets (2)

the bundle 1 includes electrical cables 2, 3, some of which are shielded and others unshielded.
ledit faisceau 1 comporte des câbles électriques 2, 3, dont certains sont blindés et d'autres non.

this block 19 bears an enveloping head 20 which ensures the enveloping of the bundle 1 by the ribbon 3.
ce bloc 19 porte une tête d'enveloppement 20 qui assure l'enveloppement du faisceau 1 par le ruban 3.

second support surface 4 is offset in height relative to first surface 3 and is located below bundle 1.
la deuxième surface 4 est décalée en hauteur par rapport à la première surface 3, et est située en dessous du faisceau 1.

the alignment pulleys 45, 46 are engaged on the bundle 1, and the tool is caused to move along this bundle.
les poulies d'alignement 45, 46 sont engagées sur le faisceau 1 et l'on fait progresser l'outil le long de ce faisceau.

[0029] at the bottom of the module, each bundle 1 is disposed in a sheath 4 and individually potted.
en bas du module, chaque faisceau 1 est disposé dans un fourreau 4 et empoté individuellement.

the guidance and shaping device 21 ensures a start of the folding of the ribbon 3 as well as its centering with respect to the bundle 1.
l'organe de guidage et de mise en forme 21 assure une amorce de pliage du ruban 3 ainsi que son centrage par rapport au faisceau 1.

[0033] an identical potting resin is used to provide the seal between the fibers of the same bundle 1 in the sheaths 4 .
on utilise également une résine d'empotage identique pour assurer dans les fourreaux 4 l'étanchéité entre les fibres d'un même faisceau 1.

at the bottom part of the frame 60, the tool comprises an enveloping head 65 which ensures the placement and the closing of the ribbon 3 on the bundle 1.
en partie inférieure du châssis 60, l'outil comporte une tête d'enveloppement 65 qui assure la mise en place et la fermeture du ruban 3 sur le faisceau 1.

detailed description of the invention referring to fig. 1, the flat bundle 1 of optical fibers moves continuously from the left towards the right of the figure.
dans la figure 1, la nappe de fibres optiques 1 défile en continu de la gauche vers la droite de la figure.

in addition, the tool comprises an additional guide 87 consisting of two half-rollers 88 which form between themselves a groove 89 intended to receive the bundle 1.
de plus, l'outil comporte un guide complémentaire 87 constitué par deux demi-rouleaux 88 formant entre eux une gorge 89 destinée à recevoir le faisceau 1.

1 and 2 illustrate schematically a plate bundle 1, especially for a plate heat exchanger intended, for example, for the liquefaction of natural or synthetic gas of low boiling point.
1 et 2, on a représenté schématiquement un faisceau de plaques 1 notamment pour un échangeur thermique à plaques destiné par exemple à la liquéfaction d'un gaz naturel ou synthétique à bas point d'ébullition.

the connection element 28, of axis y--y, includes, at its end 29 facing the bundle 1, two tubes 30 and 31 of circular section and of different diameters.
ledit raccord 28, d'axe y-y, comporte à son extrémité 29 en regard du faisceau 1, deux tubes 30 et 31, de sections circulaires et de diamètres différents.

5 represents a membrane exchanger comprising two compartments which are separated by a semi-permeable membrane composed of a (partially represented) bundle 1 of semi permeable hollow fibers.
avantageusement, la membrane semi-perméable est une membrane plane ou un faisceau de fibres creuses constituée d'au moins un polymère électronégatif qui peut être l'homo- ou un co-polymère de l'acrylonitrile.