検索ワード: but even i can't fix stupid (英語 - フランス語)

you can't fix stupid
tu ne peux pas réparer stupide

i can't fix this.
je n'arrive pas à réparer ceci.

that even i can't face.
que si, que si

i can't fix stupid but i can fix what stupid does
tu ne peux pas réparer stupide

even i can't believe that.
même moi je n'arrive pas à le croire.

i can't fix stupid but i can’t fix what stupid does
je ne peux pas réparer stupide

i can't even, i can't even believe what you did to me
je n'veux pas la vie de carla elle n'est pas comme moi

and now i can't, even i say "i miss you", no
j'ai pas compris

all his friends had to leave him; i was one of the last to go, but even i couldn't stay till the end.
de la même façon qu’il préparait ses tableaux d’histoire, il a souvent recours au dessin pour ses dernières scènes de la vie moderne.

i used to watch nude pictures even i don't like it i can't control myself when i browse.tell me some thasbeehs that purify my soul.
je me suis habitué à regarder des photos nues dans les sites d’internet. je ne les aime pas, mais je ne puis pas m’en empêcher parce qu’incapable de me maîtriser.

i am not an economist, but even i can say this: the debt and deficit comparisons are always calculated as a percentage of gdp.
je ne suis pas economiste, mais je peux ´ quand meme dire ceci : les comparaisons concernant la dette et le ˆ deficit sont toujours calculees en pourcentage du pib.

i am a liberal, but even i am able to see structures, and there are structures in this house.
je suis un libéral, mais je suis néanmoins capable de voir les structures, et il y a des structures dans cette assemblée.

i couldn't take any decision between her and her sister aiyoana and perhaps it's not so clever to keep two sisters when i think at my breeding program - but even today i can't decide between both...
je ne suis pas arrivée à prendre la décision entre elle et sa sœur aiyoana et probablement c'est pas trop intelligent de garder deux sœurs pour mon programme de la chatterie - mais même aujourd'hui je n'arrive pas à me décider entre les deux...

the rooms are fine, the sink was old, but clean, the window couldn't close entirely, but even i (who can't sleep well anywhere) slept through the noise.
les chambres sont belles, l'évier est vieux, mais propre, la fenêtre ne pouvait pas fermer complètement, mais même moi (qui ne peuvent bien dormir n'importe où) dormi par le bruit.

i have always considered myself a strong supporter of the flight safety program, but even i have failed to report occurrences.
je me suis toujours considéré comme un grand partisan du programme de sécurité des vols, mais il m'est moi-même arrivé de ne pas signaler des événements.

i don't watch much television but even i've seen the full scale ad campaign that some business interests are running in a last-ditch effort to stop ratification of the kyoto protocol.
même si je ne passe pas beaucoup de temps à écouter des émissions de télévision, j'ai quand même constaté que certains intérêts commerciaux menaient une vaste campagne publicitaire dans un ultime effort pour bloquer la ratification du protocole de kyoto.

fortunately, this reviewer spent most of the last decade living in the parts of toronto that the author describes, but even i had trouble with some of his geographic references.
on lui recommande fortement de reprendre la plume pour faire le récit de son service militaire et combler les lacunes de ce livre.

i contend that we could be reporting a lot more. i have always considered myself a strong supporter of the flight safety program, but even i have failed to report occurrences.
plusieurs raisons peuvent mener à des événements non signalés : la fierté, la peur des mesures punitives, l’incidence sur la réputation, l’incapacité à percevoir un événement, l’effort nécessaire à soumettre un rapport et le fait de sous-estimer l’importance d’un événement dans l’ordre global des choses, pour n’en nommer que quelques unes.

personally, as a consultant, it is better to spend most of my time fulfilling my assignments than on the improvement of the conversion of my website. but even i have to do this since clients won’t be clients forever.
personnellement, en tant que consultant, je trouve préférable de passer davantage de temps à remplir ma mission qu'à améliorer la conversion sur mon site web. cependant, je dois moi aussi me préoccuper de la conversion, car mes clients ne sont pas éternels.

the situation is not, of course, as bad as it was- there have been improvements- but even i have received news of all sorts of appalling acts of delinquency perpetrated in south africa as well as elsewhere.
bien sûr, la situation n' est plus la même qu' hier- elle s' est améliorée- mais j' ai aussi eu vent de graves actes de délinquance en tout genre perpétrés en afrique du sud.