人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but still it is
m'enfin bon, les autres diagrammes, il me semble que c'est
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but still it is not indexed in yahoo.
et donc ca ne sert à rien de le répeter encore une fois.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is known only that rafael nadal is in very good shape
il sait seulement que rafael nadal est en très bonne forme
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but still, it happens.
malgré tout, cela arrive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but still it creates a fund.
mais on crée un fonds.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
in canada, it is known only from the yukon river.
au canada, la présence de cette espèce n'est connue que dans le fleuve yukon.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
(...) but still it is necessary to believe in something in this world.
(...) mais encore faut-il croire quelque chose dans le monde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in canada it is known only from british columbia, primarily in the okanagan valley.
au canada, la présence de l’espèce n’est connue qu’en colombie-britannique, principalement dans la vallée de l’okanagan.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
in canada, this species is mostly known through its presence in rondeau provincial park.
au canada, l’espèce est surtout connue pour sa présence dans le parc provincial rondeau.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
it is mostly known for its medicinal baths, which were frequented by wealthy people in the 18th and 19th centuries.
spa est surtout connue comme ville thermale, station des gens aisés au 18e et au 19e siècle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but still it is less than the recorded number for the year 2001/02.
signalons néanmoins que ce taux est inférieur à celui de 2001-2002.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
in canada, it is known only from the southeast coast of vancouver island.
au canada, l’espèce a été observée uniquement dans la portion sud-est de la côte de l’île de vancouver.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
in canada it is known only from the dry grasslands of the southern okanagan valley.
les mâles ont des ailes alors que les femelles ne volent pas.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
as for speed skating, it was known only in a few regions close to the netherlands.
quant au patinage de vitesse, il n'est connu que dans quelques régions limitrophes des pays-bas.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
"==legacy==delisle is mostly known for the delisle scale, a temperature scale he invented in 1732.
il est connu surtout pour une échelle de température inventée en 1732, l'échelle delisle.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
• it is known only from sitka spruce branches within several metres of the high tide zone.
• les amas de détritus anciens laissés par les autochtones.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
begaljica is mostly known for its strawberries,the industrial machinery "elkom primat" is located in the village.
l'industrie mécanique elkom primat est située dans le village.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dave muse is mostly known for his appearances with the marshall tucker band and with firefall but that's all.
dave muse, je connais sa participation au marshall tucker band et à firefall mais c'est tout.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is a member of the rap group tha dogg pound, and is mostly known for his work with death row records.
connu pour son travail chez death row records, il est membre du groupe tha dogg pound et du supergroupe the hrsmn.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
they are known only in the field of paper manufacture and have never been used in cosmetics.
on ne les connaît que dans le domaine de la fabrication du papier et n' ont jamais été utilisés en cosmétique.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質: