検索ワード: but that was the point, wasn't it (英語 - フランス語)

that was the point.
c'était là le problème.

that was coco, wasn't it?
that was coco, wasn't it?

but that was not the point at all.
mais, en réalité ce n'était pas cela.

that was the point here!
c' est de cela qu' il s' agissait ici!

that was the point exactly.
c'est exactement sur cela que porte mon argument.

that was really easy, wasn't it ?
c'était plutôt facile non ?

of course, that was the point.
c'est là le point crucial.

that was the point of departure.
c' était l' idée de départ.

but that was the deal.
mais c'était le marché.

that was the point i was making.
c'est ce que je voulais dire.

but that was not the point of the highest elevation.
mais ce n’était pas le point le plus élevé. on le rencontrait

but that was the easy part.
À partir de là, les choses se compliquent.

that was the point of my whole speech.
toute mon intervention portait là-dessus.

that was the point of several of our amendments.
certains points en sont controversés, notamment le problème de la protection par rapport à l'étranger ainsi que le principe de la réciprocité.

but that was then.
c’était l’époque.

that was the point that i wanted to put to you.
voilà la remarque que je tenais à vous adresser.

but that was exactly the point the member for kootenay-columbia made.
or, c'est précisément ce que voulait faire valoir le député de kootenay-columbia.

after all, what was the point of meeting if it wasn't to share ideas?
après tout, quel est le but d’une réunion si ce n’est d’y partager des idées?

but that was the extent of the surprise.
mais la surprise s'arrêtait là.

there may have been other factors, but that was the crux of it.
il y a peut-être eu d'autres facteurs, mais ce fut là le facteur essentiel.