検索ワード: but way (英語 - フランス語)

beautiful place but way too expensive!
bel endroit, mais beaucoup trop cher!

store is amazing! but way too crowded!
store magnifique ! mais trop de monde !

quite nice but way too expensive for what you get.
très bien, mais beaucoup trop cher pour ce que vous obtenez.

after a quite good but way too short beta, warhawk is being shown again via these images.
après une beta de qualité mais bien trop courte, warhawk se fait de nouveau remarquer à l'e3 avec cette galerie d'images.

terrorism targets not just lives but ways of life, not just a particular society but the way in which that society functions.
le terrorisme, en effet, vise non seulement des vies mais des modes de vie, il ne s’attaque pas à une société en particulier mais au fonctionnement même de la société.

apart from navarra and cantabria, all the objective 2 areas have levels of productivity above the national average but way below the community average.
la pyramide des âges reste — dans l'ensemble — plus jeune que la moyenne communautaire, ce qui accentue (et accentuera encore) la pression sur le marché du travail dans les prochaines années.

but ways of organizing and delivering human services for aboriginal people must change fundamentally.
mais il faut modifier complètement la façon d'organiser et de fournir les services qui leur sont dispensés.

it is a more local, but way more horrifying story of a young man, whose most basic human right, the right to life, has been denied.
c'est l'histoire plus locale, mais beaucoup plus horrifiante d'un jeune homme, dont le droit humain le plus fondamental, le droit à la vie, a été nié.

in some countries the trafficking of women was a specific crime but ways were always found of circumventing the law on this matter.
dans cet esprit, notre assemblée pourrait continuer à étudier la question de l’esclavage domestique jusqu’à l’entrée en vigueur de la convention sur la traite des êtres humains.

but way beyond that we have observed that communication in a wider sense seems to be a necessary constituent or tool pervading most of the competencies in a subject like physics, their learning and their teaching as well as their necessary assessment.
mais, bien au-delà de cette dimension, nous avons pu constater que la communication au sens large semblait être une composante ou un instrument indispensable à toutes les autres compétences mises en jeu dans une discipline telle que la physique, à l’acquisition de ces compétences, à leur enseignement et à leur nécessaire évaluation.

this obviously necessitates improvements in the organization of the work of the committee on petitions, but ways must also be found to make it easier for citizens to use this instrument.
tout cela exige évidemment des améliorations dans l' organisation des travaux de la commission des pétitions, mais il faut également faciliter l' utilisation de cet instrument par les citoyens.

clearly there is a need to ensure protection of people and of the environment but ways need to be found to ensure that the process does not unnecessarily hinder novel or niche approaches based on natural materials which are environmentally desirable.
il faut clairement assurer la protection des citoyens et de l’environnement, mais aussi trouver des manières de garantir que le processus n’entrave pas indûment les approches nouvelles ou ciblées basées sur des matériaux naturels environnementalement désirables. 13 pe 363.789

this not only includes the knowledge of birth control and risk behaviours, but ways to negotiate difficult decisions about intercourse, abstinence, sexuality and sexual activity.
d’abord, on a mené une recherche à même les fonds de plusieurs librairies universitaires à ottawa pour trouver des ressources spécifiques à la prévention des grossesses chez les adolescentes.

in addition, this situation affects every single one of us, but still europe looks to the past. the law, once again, is not only three paces behind social reality- as the german classicist used to say- but way behind social reality.
en outre, cette situation nous affecte tous autant que nous sommes tandis que, face à elle, l' europe continue à se regarder dans le miroir du passé et le droit, une fois de plus, marche non plus trois pas en arrière de la réalité sociale( comme le disait le classique allemand), mais beaucoup plus loin.