検索ワード: by restricting developments (英語 - フランス語)

by restricting rights to study grants;
en restreignant les droits aux bourses d'étude;

- by restricting the indexlinking of family allowances.
en vue de modifier la législation, un groupe de travail, relevant du ministère de la justice, a élaboré un rapport sur l'autorité parentale et le droit de visite.

we cannot combat alcoholism by restricting supply.
on ne combat pas l' alcoolisme en demandant de limiter l' offre.

adjustment can be performed by restricting air inlet 25 .
le réglage peut être effectué par une restriction de l'admission d'air 25.

• control dissemination by restricting the use of the results.
• maîtriser la diffusion en imposant des restrictions quant à l'utilisation des résultats.

this may make much of the habitat unusable by restricting movement.
cet étouffement peut rendre la majeure partie de l’habitat inutilisable en limitant le mouvement.

by restricting the bandwidth, the rate of spreading is reduced significantly
la restriction de la largeur de bande permet de réduire de façon significative le taux de dispersion

device for protecting a computer facility by restricting access thereto
dispositif pour la protection par confinement d'une installation informatique.

• by restricting access to, or manipulation of, programmes or processes
• par limitation de l'accès à des programmes ou processus ou par limitation de leur manipulation

method of controlling drying stresses by restricting shrinkage of ceramic coatings
méthode de contrôle des contraintes apparaissant lors du séchage en limitant la contraction de revêtements céramiques

dams can potentially impact eel populations by restricting access to upstream habitat.
les barrages peuvent avoir des répercussions néfastes sur les populations d'anguilles en limitant l'accès à leur habitat en amont.

however exposure can be minimized by restricting which sources can ask for recursion.
cependant, l’étendue du risque peut être minimisée en restreignant les sources pouvant demander une récursion.

but in the age of the internet, can a country develop by restricting freedoms?
est-ce qu’à l’époque d’internet, un pays peut s’épanouir sans avoir toutes les libertés ?

will we succeed in settling this problem by restricting ourselves to a pragmatic approach?
est-ce qu’ on arrive à régler ce problème en se limitant à une approche pragmatique?

by restricting cursor movements to the regular cells, abrupt screen changes will be avoided
le fait de limiter les mouvements du curseur aux cellules régulières permet d'éviter les changements brusques d'écran

by restricting the number of agents, the central bank can limit the moral hazard problem.
il s’agit là d’une caractéristique importante, car la plupart des travaux de la littérature ne dissocient pas ces deux moyens d’intervention.

we can create more jobs, not, as the socialists wish, by restricting overtime hours for workers.
nous pouvons créer plus d'emplois non pas, comme les socialistes le souhaitent, en limitant les heures supplémentaires pour les travailleurs.

twitter boss dorsey admits his company blew it by restricting ny post report on hunter biden's emails
jack dorsey, le patron de twitter, reconnaît que son entreprise s'est plantée en restreignant la diffusion du rapport du ny post sur les courriels de hunter biden

ip creates scarcity by restricting access, copying and distribution, thereby creating value in the microeconomic sense.
elle crée la rareté en imposant des restrictions en matière d'accès, de reproduction et de diffusion, et en créant ainsi une valeur au sens microéconomique.

83. the pilots had to discover and respond to challenges restricting development.
les responsables des projets pilotes ont découvert et dû relever de nouveaux défis au développement.