検索ワード: bythe (英語 - フランス語)

declaration bythe
le président

bythe detection unit
par l'unité de détection

such was done bythe eib.
la beis’esttenue à cet objectif.

edf) managed bythe eib.
fed) gérée parla bei.

friendlysolutions achieved bythe ombudsman
solutions À l’amiable obtenues par le mÉdiateur

(9th edf) managed bythe eib.
fed et mesures transitoires

64 projects cofunded bythe commission
— 64 actions cofinancées par la commission — 1 60 actions recensées non subventionnées par la commission dont 96 décrites ci-après

theywillallbe developed bythe end of2006.
un payssupplémentaire, haïti, estproposé envue de lier ce processusauxspécificitésd'un Étatfragile.

the qualification required bythe soq was:
la qualification requise par l'énoncé de qualités était celle-ci :

and supported bythe compressed air channel
et supporté par le canal d'air comprimé

bythe end of the 2-year programme…
de la recherche

inquiries bythe ombudsman and their outcomes
les enquÊtes et leurs suites

both groupsare severelyaffected bythe ongoingconflictin nepal.
rapport 06 fr 16/10/06 15:16 page 100

list of thematic papers produced bythe emcdda
liste des synthèses thématiquesréalisées par l’oedt

, m represents a structure represented bythe formula
, m représente une structure représentée par la formule

exhibition produced bythe canadian museum of civilization
exposition produite parle musée canadien des civilisations

3.5 draftrecommenda-tionsaccepted bythe institu-tion
3.5 projets derecommanda-tions acceptÉspar l’institu-tion

exhibition produced bythe pei museum and heritage foundation
exposition produite parle pei museum and heritage foundation

anewdatabasewillbeoperationalin 2010and willtakeaccount oftheissues identified bythe court.
une nouvelle base de donnéessera opé-rationnelleen2010,etcelle-citiendra comptedesélémentsidentifiésparla cour.

economy and environment seminar organized bythe politischerclub, berlin
— les relations extérieures de la cee — bilan et cohérence (étude)