検索ワード: caccavale (英語 - フランス語)

caccavale report (a4-0010/97)
rapport caccavale (a4-0010/97)

mr caccavale, the debate has begun.
monsieur caccavale, le débat a commencé.

caccavale (upe). - (tt) mr president.
aujourd'hui, nous voterons contre une série d'amende ments.

president. ­ mr caccavale, the debate has begun.
le président - monsieur caccavale, le débat a com mencé.

mr caccavale, mrs gradin will be absent this afternoon.
monsieur caccavale, mme gradin ne pourra pas être présente cet après-midi.

mr caccavale has the floor for a point of order.
m. caccavale a la parole pour une motion d' ordre.

question no 81 by ernesto caccavale (h-0599/95)
question n° 81 de ernesto caccavale (h-0599/95) objet: accès au crédit à la consommation et usure

caccavale nical and financial resources available to make crossing them easy.
kjer hansen les responsabilités des fonctionnaires mais engagent aussi des gouvernements, des députés et des institutions.

president. - mr caccavale, mrs gradin will be absent this afternoon.
le président - monsieur caccavale, mme gradin ne pourra pas être présente cet après-midi.

elio caccavale: he took the idea of those dolls that explain leukemia.
elio caccavale -- lui, il a eu l'idée de ces poupées qui expliquent la leucémie.

caccavale expression and even freedom of religion, the most basic rights possible.
la chine continue en fait à utiliser la religion en tant que vecteur du communisme, exclusivement à des fins de pouvoir et d'agressivité envers toute liberté.

mr caccavale, i do believe you when you say that you could not find this report.
monsieur caccavale, je vous crois quand vous dites ne pas avoir trouvé ce rapport.

as far as the caccavale report is concerned, i should like to make the following comments.
j' aimerais faire part de quelques réflexions sur le rapport caccavale.

there are many points in the caccavale report which point to the need for further analysis.
quant au rapport caccavale, il insiste à plusieurs reprises sur la nécessité de procéder à d' autres examens.

mr president, i have just spoken to mr caccavale. the report is now available in all languages.
monsieur le président, je viens de parler à m. caccavale et le rapport est actuellement disponible dans toutes les langues.

i understand what mr caccavale is saying, but we must still have some understanding for the work the commissioner does.
je comprends l'indignation de mon collègue caccavale mais nous devons malgré tout faire preuve de compréhension pour les activités dont le commissaire doit s'acquitter.

mr president, i would like to come back to the point made by mr schäfer, mrs theato and mr caccavale.
monsieur le président, je voudrais revenir au point évoqué par m. schäfer, mme theato et m. caccavale.

'nigeria must think we are cretins to believe what they said in their intro­ductory speech' ernesto caccavale (ufe)
«le nigeria doit nous prendre pour des crétins pour croire ce qui a été dit dans son discours d'introduction» ernesto caccavale (upe)

brinkhorst (eldr). ­ mr president, i would like to come back to the point made by mr schäfer, mrs theato and mr caccavale.
caccavale (upe). - (it) monsieur le président, ce qui a été dit par mes collègues me réconforte, mais cela ne suffit pas.

caccavale (upe). - (it) mr president, thank you for that expression of solidarity with the speaker.
caccavale (upe). ­ (it) monsieur le président, je vous remercie de cette expression de solidarité à l'égard de ceux qui ne parlent que pendant une minute.