検索ワード: cader (英語 - フランス語)

burke cader media strategies reference number:
burke cader media strategies numéro de référence:

burke cader media strategies inc reference number:
burke cader media strategies inc numéro de référence:

uganda: centre for arbitration and dispute resolution (cader)
ouganda: centre for arbitration and dispute resolution (centre pour l'arbitrage et le règlement des différends) (cader)

eventually both parties agreed to request cader to nominate a sole arbitrator.
finalement, les deux parties ont convenu de demander au cader de nommer un arbitre unique.

the applicant filed an application with cader seeking the appointment of their nominated arbitrator.
le demandeur a déposé une requête auprès du cader demandant la nomination de l'arbitre désigné par ses soins.

as a result, the applicant filed for the default appointment of the arbitrator cader had nominated.
dès lors, le demandeur a demandé la nomination par défaut de l'arbitre nommé par le cader.

cader further noted that the appointing authority must take into consideration the qualifications of the arbitrator agreed by the parties.
par ailleurs, le cader a noté que l'autorité de nomination devait tenir compte des qualifications de l'arbitre convenues par les parties.

since the respondent did not reply, the applicant filed an application with cader seeking appointment of the nominated arbitrator.
en l'absence de réponse du défendeur, le demandeur a déposé une requête auprès du cader demandant la nomination de l'arbitre désigné.

however, although the applicant confirmed its acceptance of the arbitrator appointed by cader, the respondent objected to the nomination.
cependant, alors que le demandeur avait confirmé son acceptation de l'arbitre nommé par le cader, le défendeur a contesté cette nomination.

metro montreal, quebec on 2005-04-21 390671-0 burke cader media strategies inc.
metro montreal, québec on 2005-04-21 390671-0 burke cader media strategies inc.

however since the respondents did not pay the filing fees despite several reminders from cader, their submissions were not considered as part of the record.
cependant, puisque le défendeur n'avait pas payé les frais de dépôt malgré plusieurs rappels du cader, ses conclusions n'ont pas été prises en compte dans le dossier.

presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cader making, fruit juice preparation or the like cx 84 js
: pressoir», fouloir» et autres appareil» de vinification, dc cidrerie et similaires ex 84.28

2006-2007 - 3rd quarter date vendor name description value 2006-10-01 burke cader media strategies inc.
2006-2007 - 3e trimestre date nom du vendeur description montant 2006-10-01 burke cader media strategies inc.

the panel received communications advice from john burke and alvin cader of burke and cader media strategies inc. and st. joseph communications provided the design and final editing of the report.
le groupe a reçu des conseils en matière de communications de john burke et alvin cader, de la firme burke cader media strategies inc., et st. joseph communications s’est vu confier la conception et la révision finale du rapport.

under these options, the respondents would have pre-empted the exercise of a statutory appointment by cader, if their major concern was the inability to pay the fees.
selon ces options, les défendeurs auraient évité le processus de nomination légale par le cader, si leur principale inquiétude était leur incapacité à payer les frais.

cader noted that the respondents had the opportunity to respond to the applicant's nomination and agree to it, or to agree to the appointment of an arbitrator prior to filing their response to the application.
le cader a noté que les défendeurs avaient la possibilité de répondre à la nomination effectuée par le demandeur et de l'accepter, ou d'accepter la nomination d'un arbitre avant de soumettre leur réponse à la demande.

on being questioned halilu rahuman stated that on 20 may 2006 he sold the three-wheeler to one balasundaram manoharan for rs. 244,000 and balasundaram was introduced to him by his cousin mohammed cader and a broker whom he came to know later as sundaraj kumaravel.
interrogé, halilu rahuman a déclaré l'avoir vendu le 20 mai 2006 pour 244 000 roupies à un certain balasundaram manoharan, qui lui avait été présenté par son cousin, mohammed cader, et par un intermédiaire appelé, a-t-il appris plus tard, sundaraj kumaravel.

1257 ships and boats parts $27,352.34 2006-02-13 bonaparte watershed stewardship society 0819 non-professional personal service contracts not elsewhere specified $13,000.00 2006-02-13 burke cader media strategies inc 0447 tuition fees and costs of attending courses including seminars not elsewhere specified (specify) $10,000.00 2006-02-13 canadian maritime engineering limited 0675 repair of ships and boats $64,472.72 2006-02-13 eastern marine systems inc.
1257 pièces de navires et bateaux $27,352.34 2006-02-13 bonaparte watershed stewardship society 0819 contrats de services personnels non professionnels, non spécifiés ailleurs $13,000.00 2006-02-13 burke cader media strategies inc 0447 frais d'enseignement et frais de participation à des cours comprenant les séminaires, non spécifiés ailleurs $10,000.00 2006-02-13 canadian maritime engineering limited 0675 navires et bateaux $64,472.72 2006-02-13 eastern marine systems inc.