検索ワード: caked up (英語 - フランス語)

caked with milk
couvert d'une croûte de lait séché

nipples caked with milk
mamelons couverts d'une croûte de lait séché

the powder, on the other hand, can blow away or get caked up.
d'autre part, la poudre peut être emportée par le vent ou former une croute.

effective for the removal of caked-on food
efficace pour éliminer les restes d’aliments cuits

the lorry's tyres were caked with mud.
la boue formait une croûte sur les pneus du camion.

for scraping caked dirt from conveyor belts in mines
dispostif permettant de racler des salissures agglomérées sur des convoyeurs à bande dans des mines

after three days, this glycerolysed oil is partially caked.
au bout de trois jours, cette huile glycérolysée est partiellement prise en masse.

in australia, indigenous people still literally caked with talismans and
en australie, les peuples indigènes reste littéralement maculés de talismans et

it de-caked easily with a damp sponge or a dry sponge.
elle se délite facilement à l'éponge humide comme à l'éponge sèche.

• remove any caked litter and replace with dry sawdust or shavings.
• il faut enlever la litière agglomérée et la remplacer par de la sciure ou des copeaux de bois secs.

one stated that he went before the prosecutor with his clothing caked in blood.
l'un d'eux a déclaré s'être présenté devant le procureur alors que ses vêtements étaient couverts de sang séché.

valve for an impulse blowing of compressed air in order to remove caked or accumulated material
vanne pour le soufflage d' air comprimé par impulsion pour éliminer les amas de materiau.

the tubers need to be sufficiently clean to allow for a visual inspection, no caked dirt.
ceux-ci doivent être suffisamment propres pour permettre une inspection visuelle et ne pas être souillés de terre séchée.

with the intention of dissolving and removing any caked material that can have a negative effect on aerosol formation.
pour dissoudre et éliminer toute concrétion pouvant avoir un effet négatif sur la formation de l'aérosol.

the cross flow filter is occasionally back flushed to remove any semiconductor powder that might have caked on the filter.
le filtre transversal de débit est régulièrement rincé de façon à retirer toute la poudre semiconductrice ayant pu s'y agglutiner.

method and device for an impulsed blowing of compressed air in order to remove caked or accumulated material of bulk goods in reaction containers
dispositif de type canon a air comprime pour eviter la formation d'amas de materiau dans des produits en vrac situes dans des cuves de reaction et procede correspondant

a cleaning system and method remove localized caked or dewatered solids from flat-plate membranes in a sewage treatment plant
un système et sur un procédé de nettoyage qui retirent des solides compactés ou déshumidifiés localisés à partir de membranes en plaque plate, dans une installation de traitement d'eaux d'égout

despite the compressed air aeration effect at the bottom, the sludge still settled, caked and had to be removed at regular intervals.
en dépit du dégagement d'air comprimé au fond du réservoir, il s'est formé des dépots de boue qui se sont ag glomérés et qu'il a fallu évacuer régulièrement.

the caked sludge on the membranes is removed by intense coherent water sprays directed into the spaces between cartridges of a cassette, without removing the cartridges from the cassette
la boue compactée sur les membranes est retirée par des jets d'eau cohérents intenses dirigés sur les espaces entre les cartouches d'une cassette, sans retirer les cartouches de la cassette

keep the litter clean and dry and avoid dirty, caked litter around the waterers supply roosts at 6 weeks of age - 15cm per pullet.
il faut tenir la litière propre et sèche, et éviter qu'elle ne soit sale ou ne forme une croûte autour des abreuvoirs.