検索ワード: calledthe (英語 - フランス語)

“this has been calledthe ‘high road’ and the ‘low road’ of
« certains éléments donnent à penser que lesentreprises qui investissent uniquementdans l’innovation de procédé ne figurent pasnécessairement parmi les principales sourcesde création d’emplois » remarque m. löwe.«c’est ce qu’on a appelé les profils haut et

at their meeting in madrid in december 1995, european leaders agreedthat the new currency would be calledthe euro.
le conseil européen réuni endécembre 1995 à madrid a décidéque le nom de la nouvelle monnaieserait l’euro.

a recent redevelopment of a former tannery site in woolston, rightfully calledthe tannery, is already proving to be a success.
le récent développement du site d’une ancienne fabrique de cuir à woolston, judicieusement appelé the tannery, connaît déjà un franc succès.

rod is part of a group of stakeholders working on a program calledthe dementia care navigator,which assists caregivers and helps patients navigatetheir dementia journey.
me escayola est membre d’un groupe d’intervenants collaborant dans le cadre d’un programme appelé dementia care navigator, lequel fournit un appui aux soignants et procure une aide aux patients atteints de démence tout au long de leur parcours.

salaries and working conditionsare decided by the member states’governments in a special law calledthe ‘staff regulations’.
les dispositionsrelatives aux salaires et aux conditionsde travail sont arrêtées par les gouvernements des États membres dans unrégime spécial appelé «statut».

professor frid gavethe example of catch quotas for sand eels.these fish are the staple diet of a bird calledthe kittiwake at a time when the birds areforced to fish in a very small locale due tothe needs of their young.
le professeur frid a évoqué l’exemple des quotas de pêcherelatifs au lançon (l’anguille de sable). cetteespèce est la nourriture de base de la mouettedridactyle lorsque celle-ci est forcée de pêcher dans des bassins de très petite taille pournourrir sa progéniture.

by combining these riskfactors the commission determines the exposure to risk of each audit area and quantifiesit by means ofanindividualfigure(calledthe ‘compositerisk’).
la combinaison de ces facteurs de risque permet àla commission de déterminerle risque encouru pour chaque domaine d’audit et dele quantifier àl’aide d’un chiffre distinct(appelé«risque composite»).

4. at pentecost, the holy spirit calledthe christian church intolife.since then, the church's jobis to relay the goodnews of jesus christto the entireworld through word and deed.
4. a pentecôte, le saint esprit a donné naissance à l'église chrétienne. depuis, son mandat est de transmettre la bonne nouvelle de jésus-christ dans le monde entier par les paroles et par les actes, au travers de sa puissance.

, tis a confederation of ethnic or linguistic statelets rather than the present nationalities,cedade, which produces explicitly hitlerite propaganda has, uniformedparamilitary sectionsin many spanishcities and numerousassociatedor front groups,includingayouthwing calledthe juventudes nacional - r ev ol uc i on a r ( na i as tion al - r ev ol uti on a r y youth).
le cedade, qui produit une propagande explicitement hitlérienne, possède des sections paramilitaires en uniforme dans beaucoup de villes espagnoles, ainsi que nombre de groupes associés ou de façade, dont une section de jeunes appelée juventudes nacional-revolucionarias (jeunesses nationales révolutionnaires).