検索ワード: careful and thorough person (英語 - フランス語)

- careful and thorough cleaning
- un nettoyage soigneux et en profondeur

competent and thorough
compétence et traitement en profondeur

be careful and organized
Être minutieux et organisé

full and thorough debate.
un débat détaillé et approfondi.

they merit the most careful and thorough study by us all.
elles méritent que nous les étudions tous avec grand soin.

careful and diligent owner
bon père de famille

blending is fast and thorough.
le mélange est rapide et complet.

that is why careful and thorough surgery is needed when removing it.
c’est pourquoi l’intervention doit être minutieuse

mr president, our rapporteur has done a very careful and very thorough job.
ce n'est pas lui faire injure de dire que l'intérêt de l'exercice auquel nous nous prêtons ce soir est pourtant assez limité, voire très limité, notamment par le vote auquel notre parlement s'est livré ce matin.

a careful and thorough analysis of the competitivity issue is thus needed.
a ce stade, les modifications des variables macroéconomiques comme les salaires et les taux d'intérêt jouent également un rôle important.

careful and periodical staff training
la formation attentive et périodique du personnel;

prompt, independent and thorough investigations
enquêtes rapides, indépendantes et approfondies

our review of the evidence presented by both parties has been careful and thorough.
nous avons procédé à un examen soigneux et approfondi des éléments de preuve présentés par les deux parties.

the report by the echelon temporary committee is based on careful and thorough work.
le rapport de la commission temporaire sur le système Échelon se base sur des travaux minutieux et exhaustifs.

our negotiations with the candidate countries will be gradual, steady, careful and thorough.
nos négociations avec les pays candidats seront progressives, constantes, prudentes et approfondies.

such examination should be carried out in a particularly careful, respectful and thorough manner.
cet interrogatoire devrait être conduit tout particulièrement de manière attentive, respectueuse et approfondie.

there was also a suspensor effect, and every case was given a careful and thorough examination.
il existe aussi un effet suspensif et l'examen de chaque cas est sérieux et approfondi.

the approach includes a careful and thorough assessment of the participants and tailoring services to address their circumstances.
elles prévoient l’évaluation soigneuse et complète des participants, ainsi que l’adaptation des services à leurs circonstances.

the resolution also emphasized the importance of careful and thorough preparation for the local elections to be held in the autumn.
l'accent est mis également sur l'importance d'une préparation minutieuse des élections locales prévues pour l'automne.

i remind the hon. member who asked the question that we have arrived at this point because we have been careful and thorough.
je rappelle au député qui a posé la question que nous en sommes arrivés là parce que nous avons examiné la situation attentivement et à fond.