プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after winning several competitions miralles and his wife, carme pinós opened their own office where they worked between 1984 and 1991.
après avoir gagné plusieurs concours, miralles et sa femme carme pinós ouvrent leur propre bureau où ils resteront travailler entre 1984 et 1991.
defense minister carme chacon today presented to the council of ministers a report on the need for a new 8x8 wheeled armored vehicle to enhance safety and mobility of spanish troops.
le ministre de la défense espagnole carme chacon a présenté ce 26 novembre 2009, un rapport sur le besoins d’un nouveau véhicule blindé à roues 8x8, afin d’augmenter la sûreté et la mobilité des troupes espagnoles.
in brazzaville, congo, ownership was weakly related to comprehension of french, which is associated with socioeconomic status (carme et al.
À brazzaville, au congo, la propriété n’était que faiblement reliée à la compréhension du français qui est associé au statut socioéconomique (carme et al., 1992).
barrio el carmén locally known as el carme, it is one of valencia’s most attractive and old neighborhoods, with historic buildings dating back to roman and arabic times.
le quartier el camen, localement connu en tant que "el carme", c'est un des quartiers les plus vieux et attractifs de valence, avec ses batîments historiques du temps des romains et des arabes.
the guest house is just a 15-minute walk from the trendy carme neighbourhood in the historic heart of valencia, where you'll find plenty of shops, bars and cafés.
la maison d'hôtes est située à seulement 15 minutes à pied du quartier branché du carmen, dans le centre historique de valence. vous y trouverez un tas de, bars et cafés.