検索ワード: carpellary (英語 - フランス語)

- sugar apple: the carpellary segments are pronounced.
pomme-cannelle: les segments carpellaires sont prononcés.

at the basis of the gynoecium, six to eight carpellary bundles are distinguishable.
À la base du gynécée, on observe de six à huit faisceaux carpellaires.

the groovelike area between the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.
la partie rainurée entre les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;

it originates from three carpellary bundles, even though it is connected to certain staminal traces.
celui-ci semble prendre naissance à partir des trois faisceaux carpellaires, quoiqu'il soit rattaché aussi à certaines traces staminales.

- atemoya: the area separating the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.
atemoya: la surface séparant les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte;

it is concluded that developmental data do not help elucidate whether the inferior portion of the gynoecial wall is cauline or appendicular and whether the placenta is derived from axial or carpellary tissue.
on conclut que les données sur le développement n'aident pas à déterminer si la partie inférieure de la paroi du gynécée est caulinaire ou appendiculaire et si le placenta dérive de tissus axiaux ou carpellaires.

most of these flowers have an ovary wall which receives three carpellary traces. these three traces divides again to produce 9–12 bundles.
chez la quasi-totalité des fleurs, la paroi ovarienne reçoit trois traces carpellaires qui se ramifient par la suite pour donner de 9 à 12 faisceaux.

- cherimoya: the skin at harvest time should have begun to turn to a pale green colour, the carpellary walls should have lost their concave appearance and the ribs of the carpellary joints must not be pronounced.
cherimole: au moment de la récolte, l'épiderme doit avoir commencé à virer au vert pâle, les parois carpellaires doivent avoir perdu leur aspect concave, et les arêtes des soudures carpellaires ne doivent pas être prononcées;

the present invention relates to a process for the extraction of antioxidant principles from pomegranate fruit waste viz. path ana carpellary membrane; particularly relates to the extraction of an antioxidnt principle from pomegranate fruit waste viz. pith and carpellary membrane by chromatography.
plus particulièrement, cette invention concerne un procédé permettant d'extraire des principes antioxydants de déchets de grenade, y compris le coeur et la membrane du carpelle, par chromatographie.

atemoya: the area separating the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow. soursop: the colour of the skin turns from dark green to pale green at the time of harvest, the spines should be slightly fleshy and the distance between them should be about 15 mm.
la partie rainurée entre les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte; atemoya: la surface séparant les segments carpellaires doit avoir viré du vert pâle au jaune au moment de la récolte; corossol: la coloration de l’épiderme doit avoir viré du vert sombre au vert pâle au moment de la récolte, les pointes doivent être légèrement charnues et distantes les unes des autres d’environ 15 mm.