検索ワード: carriage up (英語 - フランス語)

carriage
chariot

, carriage
, en ce que le chariot

, a follow-up carriage
, un chariot de suivi

and the follow-up carriage
et le chariot de suivi

the carriage is displaceable up and down along the derrick
ce support peut être monté et descendu le long du mât

rotary heddle take-up carriage
chariot d'enroulement a lisse rotatif

she heard the carriage drive away as she proceeded up stairs.
elle entendit la voiture s’éloigner tandis qu’elle montait l’escalier.

carriage of multi size glass plates up to maximum authorised dimensions
transport de plaques de verres de diérentes dimensions jusqu’aux dimensions maximales autorisées

the carriage can take up at least one switch position and one neutral position.
ce chariot peut être placé au moins dans une position de commutation et dans une position neutre.

• set up a reception area in the old carriage gateway;
• aménager une aire d’accueil dans l’ancien passage coché;

we recommend that you ride up in the horse-drawn carriage.
nous vous conseillons de prendre une calèche pour la montée.

a rotary heddle take-up carriage comprises a common drive shaft
un chariot d'enroulement à lisse rotatif comprend un arbre d'entraînement commun

relocation of the device is fast and easy during work, and the lightweight design allows one-handed carriage up and down ladders
le repositionnement du dispositif peut s'effectuer de façon rapide et aisée pendant le travail et sa conception légère permet son transport à une main en haut et en bas d'une échelle

for picking up and transporting machines on carriages
pour soulever et transporter des machines sur des chariots

tip-up table for passenger compartments of railway carriages
table escamotable pour compartiments de voitures de chemin de fer

and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.
après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à jérusalem.

an up-down drive arrangement disengagably engagagable with an accessor carriage to move the carriage up and down in a region between the first and second arrays, to access locations in the first, second and further arrays
un dispositif d'entraînement de montée-descente susceptible d'être embrayé et débrayé par rapport à un chariot accesseur de façon à faire monter et descendre le chariot dans une région située entre les première et deuxième matrices afin d'accéder à des emplacements situés dans les première et deuxième matrices et la matrice supplémentaire

they finished their automobiles with the same paints and varnishes used on their carriages — up to 15 coats of paint.
buick fournissait le train roulant, tandis que mclaughlin construisait la carrosserie et utilisait les mêmes peintures et vernis qui servaient aux voitures à cheval, c'est-à-dire en appliquant jusqu'à 15 couches.

moreover, not shown abutment means having an electrohydraulic servovalve make it possible to control the advance movement of the carriages up to the final level in an accurate manner.
par ailleurs, des moyens de butée non représentés, comportant une servo-valve électro-hydraulique, permettent de piloter le mouvement d'avance des chariots jusqu'à la côte finale avec une grande précision.

carriages
wagons