検索ワード: casuist (英語 - フランス語)

casuist
casuistique

the granting of aid must not be exclusively dependent on fluid concepts of democracy, which vary with the casuist judgements of community officials.
en outre, le principe de transparence doit être l'un des problèmes à affronter pour atteindre une certaine crédibilité.

he was, then, as punctual as the samaritan woman, and the most rigorous casuist with regard to duels could have nothing to say.
il était donc ponctuel comme la samaritaine, et le plus rigoureux casuiste à l'égard des duels n'avait rien a dire.

a famous casuist, he was a consultor of the holy office of the kingdom of sicily and an examiner of bishops under urban viii, innocent x, and alexander vii.
célèbre casuiste, il fut consulteur du saint-office du royaume de sicile et examinateur des évêques sous urbain viii, innocent x et alexandre vii.

an adroit casuist can say: if the red army, independently of the character of the “work” fulfilled by it, is beaten by the insurgent masses in india, this will weaken the ussr.
un casuiste habile pourrait dire: si les masses populaires insurgées en inde battent l'armée rouge, indépendamment du caractère du "travail" qu'elle accomplit, cela affaiblira l'u.r.s.s.