検索ワード: chattem (英語 - フランス語)

this is duplicated text of a letter from chattem canada.contact the company for a copy of any references, attachments or enclosures.
la présente est une copie d'une lettre de chattem canada.veuillez communiquer avec la compagnie pour obtenir copie de toute référence, pièce jointe ou annexe.

any cases of serious burns or other serious or unexpected adverse incidents in patients using icy hot heat therapy should be reported to chattem canada or health canada at the following addresses:
tout cas de brûlure grave ou tout autre effet indésirable grave ou imprévu chez les patients utilisant icy hot heat therapy doit être signalé à chattem canada ou à santé canada, aux adresses suivantes :

consumers who have the icy hot heat therapy products under recall should immediately stop using the products, discard them, and/or return them to chattem canada.
les consommateurs qui ont en main des produits icy hot heat therapy assujettis à ce rappel doivent immédiatement cesser de les utiliser et les jeter et/ou les retourner à chattem canada. remarque :

urgent voluntary recall of icy hot heat therapy products - for the public - chattem canada date: 2008-03-11
rappel volontaire urgent de produits icy hot heat therapy - pour le public - chattem canada date : 2008-03-11

consumers with questions or concerns about this product may contact chattem canada at 905-821-4975 (m-f 8am to 4pm est).
les consommateurs ayant des questions ou des préoccupations au sujet de ce produit peuvent communiquer avec chattem canada au 905-821-4975 (du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h, hne).

recall of icy hot heat therapy products — chattem canada measles–mumps–rubella vaccine lots released for use update concerning safety review update concerning ongoing safety review of distant toxin spread
rappel de produits icy hot heat therapy — chattem canada les lots du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole peuvent être utilisés mise à jour concernant l’examen d’innocuité mise à jour concernant l’examen d'innocuité en cours à propos de la dispersion de la toxine

chattem canada issues urgent voluntary nationwide recall of icy hot® heat therapytm products chattem canada is initiating a voluntary nationwide recall of its icy hot heat therapy products, including consumer "samples" that were included on a limited promotional basis in cartons of aspercreme® product.
chattem canada annonce un rappel volontaire urgent à l'échelle du canada de ses produits icy hot® heat therapytm chattem canada procède au rappel volontaire à l'échelle du pays de ses produits icy hot heat therapy, y compris des « échantillons » à l'intention des consommateurs inclus en prime dans des emballages d'aspercreme®.