プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fiber bundle for artificial hair and head accessory product
groupe de fibres pour cheveux artificiels et accessoires de coiffure
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
also disclosed is a head accessory product using the fiber bundle
la présente invention se rapporte également à un accessoire de coiffure utilisant ce groupe de fibres
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
this arrangement is useful for thermally stabilising milling head accessories
application: stabilisation thermique des accessoires de tête de fraiseuse
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
a machine tool head with a tool holder chamber (7) housing a tool driving mechanism (8, 9) and made of a heat conducting material, and a circuit for cooling said mechanism by feeding a refrigerated liquid directly into contact with at least one wall of the tool holder chamber (7) to cool the mechanism with a liquid which remains outside the chamber. said cooling circuit includes a coil provided at a cooled wall of the chamber (7) for circulating the refrigerated liquid in direct contact with the outer surface and/or the inside of the wall. in a first alternative embodiment, the cooling coil consists of a plurality of separate channels (14) through at least one wall (13) of the chamber (7). in a second alternative embodiment, the cooling coil consists of a cooling plate (25) attached to the outer surface (20a) of one of the walls (20) of the tool holder chamber (7). this arrangement is useful for thermally stabilising milling head accessories.
la tête de machine-outils comporte une enceinte porte-outils (7) qui sert de logement à un mécanisme (8, 9) de mise en mouvement de l'outil, et qui est réalisée dans un matériau conduisant la chaleur, et un circuit de refroidissement de ce mécanisme, qui est conçu pour amener un liquide réfrigéré au contact directement d'au moins une paroi de l'enceinte porte-outils (7), en sorte d'obtenir un refroidissement du mécanisme avec un liquide ne pénétrant pas à l'intérieur de l'enceinte. selon l'invention, au niveau d'une paroi refroidie de l'enceinte (7) le circuit de refroidissement forme un serpentin qui permet de faire circuler le liquide réfrigéré directement au contact de la face externe et/ou de l'intérieur de la paroi. dans une première variante, le serpentin de refroidissement est constitué par une pluralité de canaux distincts (14), qui sont perçés à travers au moins une paroi (13) de l'enceinte (7). dans une deuxième variante, le serpentin de refroidissement est constitué par une plaque de refroidissement (25), qui est fixée contre la face externe (20a) de l'une des parois (20) de l'enceinte porte-outils (7). application: stabilisation thermique des accessoires de tête de fraiseuse.
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質: