検索ワード: closed furnace (英語 - フランス語)

furnace
four

pyrometallurgy of zinc and closed furnace for zinc smelting
procede de pyrometallurgie et four etanche de zinguerie

steel plant containing a closed tiltable arc furnace
aciérie contenant un four à arc fermé et basculable

closed remelting furnace with a plurality of horizontally mobile bottom elements
four de refusion ferme avec plusieurs parties inferieures horizontalement mobiles

a thin film forming and measuring system comprises a closed thin film forming furnace
un système de mesure et de formation de couches minces, qui comprend un four de formation de couches minces

use of a closed cooling circuit for the evaporative cooling of a shaft furnace.
utilisation d'un circuit fermé de refroidissement pour le refroidissement par évaporation d'un four à cuve.

ashing must be carried out in a closed furnace without injection of air or oxygen.
incinérer dans un four fermé sans injection d'air ou d'oxygène.

the plant comprises a furnace with a closed furnace vessel and at least one fuel burner
l'équipement comprend une chambre de combustion avec une cuve de combustion fermée et au moins un brûleur à combustible

use of a closed cooling circuit for the evaporative cooling of a metallurgical furnace or the like.
utilisation d'un circuit fermé de refroidissement pour le refroidissement par évaporation d'un four de métallurgie ou analogue.

this module constitutes a simple upper part above the closed furnace on which it is mounted.
ce module constitue une simple partie supérieure au-dessus du foyer fermé sur lequel il vient se monter.

heating the body with closed-ends in the heating-furnace and preventing them from being oxidized
le chauffage du corps aux extrémités fermées dans le four de chauffage en prévenant l'oxydation des éléments

the present invention relates to a process of pyrometallurgy of zinc and a kind of closed furnace for zinc smelting.
l'invention concerne un procédé de pyrométallurgie et un four étanche de zinguerie.

in addition, a totally sealed furnace develops far less flue dust than a semi-closed or an open furnace.
en outre, un four entièrement hermétique produit beaucoup moins de poussière de carneau qu'un four semi-fermé ou ouvert.

the upper flange of the induction furnace 75 is then closed.
la bride supérieure du four à induction 75 est ensuite refermée.

the furnace is closed with its bell 51 and heat treatment is performed.
on ferme le four avec sa cloche 51 et on procède au traitement thermique.

according to the variant represented in fig. 3, the postcombustion chamber 4 of the closed furnace 1 is integrated into the furnace, in its back part.
selon la variante représentée sur la figure 3, la chambre de postcombustion 4 du foyer fermé 1 est intégrée au foyer, à sa partie arrière.

the motor control 15 thus allows the furnace 1 to be hermetically closed.
la commande du moteur 15 permet ainsi de fermer hermétiquement le four 1.

a process according to claim 1, where applying energy to the substantially closed furnace is by means of a carbon electrode connected to an alternating current power source
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'application d'énergie au four substantiellement fermé s'opère au moyen d'une électrode en carbone reliée à une source de courant alternatif

a method according to claim 1 characterized in that the conditioning furnace is essentially closed.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourneau de conditionnement est essentiellement fermé.

a metal melting closed furnace which includes a main chamber, a circulation well connected to the main chamber by a communications passageway and a vortex well having an exit outlet for molten metal into the main chamber
un four clos pour fonderie se composant d'une chambre principale, d'un puits de circulation relié à la chambre principale par un passage de communication, et d'un puits tourbillonnant comportant un orifice de sortie écoulant le métal en fusion dans la chambre principale