検索ワード: closeted (英語 - フランス語)

closeted
cachées

be closeted with
s'entretenir à huis clos avec

closeted lgbt person
personne lgbt qui cache son orientation sexuelle

they're closeted in his office.
ils se parlent en privé dans son bureau.

he was closeted there for hours at a time.
il avait établi son cabinet de travail dans une couveuse artificielle aménagée en appentis.

outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.
dénoncer l'homosexualité secrète de célébrités est une pratique controversée.

a closeted homosexual is a homosexual who has not come out of the closet
un homosexuel caché est un homosexuel qui n'a pas révélé son homosexualité

most of the male population is now closeted indoors, inside the mabraze.
le gros de la population masculine s'est calfeutrée à l'intérieur des maisons.

w out elderly lesbians experience aging differently from their closeted peers.
w les gais et lesbiennes vivant en milieu rural souffrent d’isolement social et géographique.

a closet or closeted homosexual is a homosexual who has not come out of the closet
un homosexuel caché est un homosexuel qui n'a pas révélé son homosexualité

the prime minister has been closeted with his finance minister for the past 12 hours.
le premier ministre s'est entretenu en privé avec son ministre des finances pendant les 12 dernières heures.

a closeted homosexual is a homosexual who keeps his homosexuality to himself or even hides his homosexuality
un homosexuel caché est un homosexuel qui tait son homosexualité ou même qui cache son homosexualité

he sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

barrymore asked leave to speak with sir henry, and they were closeted in his study some little time.
barrymore sollicita un entretien avec sir henry, et ils s’enfermèrent quelques instants dans le bureau.

south african industry grew up heavily protected in a closeted environment, sheltered completely from the world economy.
l'industrie sudafricaine s'est développée, complètement protégée dans un environnement clos et totalement abritée de l'économie mondiale.

i too will do everything in my power to redeem these torah scrolls that have been closeted away in egypt like an immoveable boulder.
de mon côté je ferai tout mon possible pour récupérer ces rouleaux de la thora enfermés en Égypte comme un rocher immuable

so one evening in may, 1761, st. germain called upon the duc de choiseul and remained closeted with him the whole night.
ainsi un soir de mai 1761, st. germain appela le duc de choiseul et demeura enfermé avec lui toute la nuit.

imperative though this work is, i also want to make it clear tonight that i do not plan to spend the coming weeks and months closeted with officials.
si important que puisse être ce travail, je tiens également à indiquer clairement ce soir que je n'ai pas l'intention de passer les semaines et les mois à venir barricadé avec des fonctionnaires.

no, not a closeted therapist, nobody needs that. in my dream, my closet therapist would come visit me once a season.
dans mon rêve, mon dressing-thérapeute viendrait me voir une fois par saison.

she’s angry and has closeted herself in her room. i knock gently on the door, but she doesn’t answer.
mon aînée, furieuse, a protesté, affirmant que personne ne saurait qu’elle est arabe à cause de son hébreu impeccable mais je n’étais pas disposé à l’écouter. elle s’est enfermée dans sa chambre, en pleurs.