プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a process for producing a polysaccharide according to claim 4, wherein the green algae belonging to codiaceae of codiales are codium latum .
procédé pour produire un polysaccharide selon la revendication 4, dans lequel les algues vertes appartenant à codiaceae de codiales sont codium latum .
codium is thought to have significant impacts on the lobster, oyster, kelp, and sea urchin industries and it may also affect eel.
on croit aussi que le codium a des incidences importantes sur l'exploitation du homard, de l'huître, de l'oursin, et sur le varech.
analipus japonicus was the most potent anti-herpes species, and the korean species of codium fragile was the most potent against both viruses.
l'analipus japonicus est l'espèce la plus puissante contre l'herpès, et l'espèce coréenne codium fragile est la plus puissante contre les deux virus.
dfo scientist chris mckindsey with the green alga known as oyster thief or dead man's fingers (codium fragile).
chris mckindsey, un chercheur du mpo, tenant un spécimen d’algue verte, appelée communément « voleur d’huîtres » ou « doigt noirou » (codium fragile).
in addition to the species discussed above, the marine algae known locally as oyster thief (codium fragile) has substantially changed coastal ecosystems in atlantic canada.
en plus des espèces susmentionnées, l'algue marine communément appelée «voleuse d'huître» (codium fragile) a grandement altéré les écosystèmes côtiers du canada atlantique.
by 2007, it had become established along 445 kilometres of coast. codium may replace native marine algae, such as kelp, and thus affect the sea urchin-kelp bed dynamics of the atlantic coast ecosystem.
en 2007, elle s'était établie le long de 445 kilomètres de littoral. le codium peut supplanter les algues maritimes indigènes, comme le varech, et par conséquent nuire à la dynamique des peuplements d'oursins et de varech de l'écosystème de la côte de l'atlantique.
a method for protecting a plant against infestation by insect larvae selected from european corn borer, corn rootworm and cutworm, comprising inserting into the genome of the plant a sequence coding for at least one larvicidal plant lectin selected from jacalin, bauhinia purpurea alba lectin, codium fragile lectin, elderberry bark lectin, griffonia simplicifolia lectin, phytolacca americana lectin, maclura pomifera lectin, ricinus communis agglutinin, wheat germ agglutinin and vicia villosa lectin, in proper reading frame relative to transcription initiator and promoter sequences active in the plant to cause expression of the lectin sequence at levels which provide a larvicidal amount of the lectin or combination of lectins in the tissues of the plant which are normally infested by the larvae.
procédé pour protéger une plante contre l'infestation par des larves d'insectes choisis parmi l'insecte térébrant du maïs européen, le vers des racines du maïs et l'agrotis des moissons, comprenant l'insertion, dans le génome de la plante, d'une séquence codant pour au moins une lectine de plante larvicide choisie parmi la jacaline, la lectine de bauhinia purpurea alba , la lectine de codium fragile , la lectine d'écorce de sureau, la lectine de griffonia simplicifolia , la lectine de phytolacca americana , la lectine de maclura pomifera , l'agglutinine de ricinus communis , l'agglutinine de germe de blé et la lectine de vicia villosa , dans un cadre de lecture approprié par rapport aux séquences promotrice et initiatrice de la transcription qui sont actives dans la plante, afin d'induire l'expression de la séquence de la lectine à des taux qui procurent une quantité larvicide de la lectine ou d'une combinaison de lectines dans les tissus de la plante qui sont normalement infestés par les larves.