プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i will not leave you comfortless.
je ne te laisserai pas sans confort./je ne vous laisserai pas orphelins .
最終更新： 2019-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) i will not leave you comfortless .
1) je ne vous laisserai pas orphelins .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will not leave you comfortless: i will come to you
je ne te quitterai pas sans confort: je viendrai à toi
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will not leave you comfortless: i will come to you.
je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
he then explained, that in order not to leave them comfortless,
que pour ne les pas laisser orphelins il serait entré en eux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the general furniture was profuse, comfortless, antique, and tattered.
l'ameublement général était extravagant, incommode, antique et délabré.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
14:18 i will not leave you comfortless: i will come to you.
14:18 je ne vous laisserai pas orphelins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
john 14 :18 i will not leave you comfortless: i will come to you.
jean 14:18 je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
and again: “i will not leave you comfortless, i will come to you.
je reviendrai vers vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything seemed to him sad and comfortless; he felt his heart freeze in his bosom.
tout lui paraissait triste et sans consolation ; il sentait son cœur glacé dans sa poitrine.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
john 14:18 "i will not leave you comfortless: i will come to you."
jean 14:18 "je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai a vous."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it contained a thousand cavities, comfortless no doubt, but perfectly concealed and difficult of access.
là se creusaient mille cavités, peu confortables sans doute, mais absolument dissimulées et d’un accès difficile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
he told them that he would not leave them comfortless. and he explained and clearly told them, i will come to you.
continuellement. il avait dit qu’il ne les laisserait pas orphelins, mais il serait venu à eux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a device for an overnight stay in the open or in a tent or in a comfortless place, that may be reduced for transport and storing
dispositif permettant de passer la nuit en plein air, dans une tente ou dans un endroit inconfortable et dont les dimensions peuvent etre diminuees pour le transport ou le rangement
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
the comfortless four-horse vehicle of the st. john stage coach company made a scheduled weekly run from saint john to amherst in two days.
tirée par quatre chevaux et assez peu confortable, la diligence de la stage coach company de saint john faisait régulièrement, une fois la semaine, le trajet de saint john à amherst en deux jours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
.he visited the people roundabout, becoming familiar with their comfortless houses, their tired faces, and the sight of children coming out of the factories.
" il va voir les gens chez eux, il connaît leurs maisons sans confort, leurs visages fatigués, les enfants sortant de l’usine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the exhibition, these two traditions are represented by jeanne mance, who established montreal's first hospital, the hôtel-dieu, in 1642, and florence nightingale, whose pioneering work to improve the unsanitary, comfortless conditions in british army hospitals during the crimean war changed the image of nursing in canada and around the world.
dans cette exposition, ces deux traditions sont représentées par jeanne mance, qui fonda en 1642 l'hôtel-dieu, premier hôpital à montréal, et par florence nightingale, dont les efforts novateurs en vue d'améliorer les conditions insalubres et inconfortables des hôpitaux militaires britanniques lors de la guerre de crimée ont transformé l'image des soins infirmiers au canada et dans le monde entier.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：