検索ワード: commercium (英語 - フランス語)

accordingly, such goods cannot, like narcotics or counterfeit currency, be regarded as extra commercium.
il en résulte que ces marchandises ne sauraient, à l'instar des stupéfiants et de la fausse monnaie, être considérées comme exclues du circuit économique.

the report of the committee, finding in favour of newton , was written by newton himself and published as commercium epistolicum near the beginning of 1713 but not seen by leibniz until the autumn of 1714.
le rapport de la commission, la recherche en faveur de newton, a été écrit par newton lui-même et publié en tant que commercium epistolicum vers le début de 1713 mais pas vu par leibniz jusqu'à l'automne de 1714.

all objects that are part of national treasures with artistic, historical or archaeological value cannot be exported permanently (with some rare exceptions, for example, in germany) and are therefore removed from the market, being in this w ay res extra commercium.
tous les biens qui font partie des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ne peuvent être exportés à titre définitif (sauf quelques rares exceptions, par exemple en allemagne) et sont donc soustraits au marché, étant ainsi res extra commercium.