検索ワード: commission of an offence (英語 - フランス語)

commission of an offence
commission d'une infraction

prevent the commission of an offence
empêcher qu'une infraction soit commise

(a) previous commission of an offence;
a) commission préalable d’une infraction;

act preparatory to the commission of an offence
acte préparatoire délictueux

the commission of an offence for such a group
au fait de commettre une infraction pour un tel groupe

involving a minor in the commission of an offence
l'incitation d'un mineur à commettre un délit;

commission of an offence resulting in serious consequences;
l'infraction a des conséquences graves;

2. commission of an offence by an organized group;
2. infraction commise par un groupe organisé.

do an act that may prevent the commission of an offence.
d'accomplir tout acte susceptible d'empêcher la perpétration d'une infraction.

commission of an offence by a perpetrator who is pregnant;
l'auteur de l'infraction est une femme enceinte;

4. commission of an offence leading to serious consequences;
4. infraction aux conséquences graves.

commission of an offence by a perpetrator who is a minor;
l'auteur de l'infraction est mineur;

commission of an offence by a perpetrator who has young children;
l'auteur de l'infraction a des enfants en bas âge;

9. commission of an offence hazardous to the public at large;
9. infraction commise en recourant à des procédés constituant un danger pour la collectivité.

possession of property obtained by the commission of an offence s.355
possession de biens obtenus par la perpétration d'une infraction art.355

commission of an offence in breach of an oath or professional pledge;
la personne qui commet l'infraction rompt, ce faisant, un engagement qu'elle a pris ou un serment professionnel;

prosecution must occur within 18 months of the commission of an offence.
les poursuites doivent avoir lieu moins de 18 mois après l’infraction.

bill c-219 talks about flight following the commission of an offence.
le projet de loi c-219 traite de la fuite d'un délinquant après la perpétration d'une infraction.

10 years using a firearm during the commission of an offence c-441
10 ans usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction c-441

racist grounds for the commission of an offence were considered an aggravating circumstance.
les motifs racistes constituent une circonstance aggravante pour toute infraction.