検索ワード: comprimising (英語 - フランス語)

a composition according to claim 14 comprimising from 1% to 3% emulsifier.
composition selon la revendication 14 comprenant de 1% à 3% d'émulsifiant.

he is less comprimising and trying to be more accessible to a more broad an international audience.
moins compromis et à la recherche d'un public chaque fois plus ample et international.

a composition according to claim 1 additionally comprimising from 1% to 5% emulsifier.
composition selon la revendication 1 comprenant en outre de 1% à 5% d'émulsifiant.

still roomy and a comfortable interior, it would move 4 adults easily with a smaller trunk comprimising cargo capability.
toujours spacieux et intérieur confortable, elle transporte facilement 4 adultes avec un petit coffre marquant un compromis sur capacité de chargement.

the standard deck is designed to cut grass quickly without comprimising quality. the tunnel deck design lifts the grass for cutting and then channels it quickly to the right side for even discharge.
le carter de coupe standard est conçu pour couper la pelouse rapidement sans compromis sur la qualité. le design en tunnel du carter, soulève la pelouse à couper et celle-ci est dirigée rapidement et éjectée également du côté droit.

apparatus for carrying out the method of one of the preceding claims, characterized by at least one memory comprimising means for deriving an advise for optimal use of the tire from the information stored in said memory.
dispositif pour la mise en oeuvre de la méthode définie selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il présente au moins un moyen de décision à mémoire pour fournir un avis sur l'utilisation optimale du pneu à l'aide des informations stockées dans ladite mémoire.

if a faucet is dripping at a rate of one drop per second, this translates into 11,340 litres of wasted water per year. retrofiitting faucets by installing aerators with flow restrictors will also slow the flow of water without comprimising performance.
lorsqu'un robinet fuit à un rythme d'une goutte la seconde, il gaspille 11340litres d'eau par année. en modernisant les robinets par l'installation d'aérateurs avec réducteurs de débit, on peut réduire le débit sans toutefois que le rendement du robinet en souffre.

• this agreement favours a coordinated approach to the environmental assessment of projects, without comprimising environmental protection, to reduce overall delays which could result from an uncoordinated application of canada and quebec's respective environmental assessment procedures.
• l'entente favorisera une coordination de l'évaluation environnementale des projets afin de réduire les délais globaux susceptibles de résulter d'une application non coordonnée des procédures d'évaluation environnementale respectives et ce sans porter atteinte à la protection de l'environnement.