検索ワード: conditions of a recurrent nature (英語 - フランス語)

codification is a process of a recurrent and perennial nature.
la codification est un processus périodique et permanent.

a. recurrent expenditures
a. dépenses renouvelables

(a) recurrent publications.
a) publications périodiques.

the committee notes that the latter two provisions are of a non-recurrent nature.
le comité note que les deux derniers montants correspondent à des dépenses non renouvelables.

** activities of recurrent nature transferred from the emergency appeal budget
** activités régulières inscrites antérieurement au budget financé par les appels d'urgence.

have an innovative character in relation to the existing situation and are not of a recurrent nature,
qui présentent un caractère innovant par rapport à la situation existante et ne sont pas de nature récurrente,

have an innovative character in relation to the existing situation and are not of a recurrent nature;
qui présentent un caractère innovant par rapport à la situation existante et ne présentent pas un caractère récurrent,

the desirable development of community expenditure of a regular, recurrent nature is discussed in chapter 5,
bien que les événements politiques survenus en europe au cours des cinq dernières années prouvent à quel point il est difficile d'établir des hypothèses à cet égard, nous supposerons que l'élargisse

in chapter 5, the community's expenditure needs of a recurrent nature are roughly quantified and added up.
au chapitre 5, les dépenses communautaires indispensables de nature récurrente sont chiffrées et additionnées sommairement.

— having regard to the almost recurrent nature of this kind of catastrophe,
— étant donné le caractère quasi cyclique de ce genre de catastrophes,

for the purpose of the present report, all costs provided in 2002-2003 for special political missions have been treated as being of a recurrent nature.
dans le cadre du présent rapport, toutes les ressources prévues en 2002-2003 pour des missions politiques spéciales ont été traitées comme des coûts récurrents.

since the functions of these posts, including that of the high commissioner, are of a recurrent nature, it is proposed that they be provided for on an established basis.
dans la mesure où les fonctions correspondant à ces postes, y compris celui de haut commissaire, sont exercées de manière régulière, il est proposé de les transformer en postes permanents.

6. as a number of issues in such reports are of a recurrent nature, the present report should be read in conjunction with previous reports, especially the 1996 annual report.1
6. certaines des questions figurant dans ce type de rapport étant abordées régulièrement, il convient de se reporter aux rapports précédents, en particulier au rapport annuel de 19961.

7. in paragraph 4 of the report, it is indicated that the costs provided in the biennium 2004-2005 for special political missions are treated as being of a recurrent nature.
au paragraphe 4 du rapport, il est indiqué que les ressources prévues pour l'exercice biennal 2004-2005 au titre des missions politiques spéciales ont été traitées comme des coûts récurrents.