検索ワード: configurate (英語 - フランス語)

technical details configurate now
détails techniques

configurate now which vehicle is right for you?
quel camping-car bürstner est fait pour vous ?

the flights are more often configurate with 7 vip very comfortable leather seats.
il est plus souvent équipé en configuration vip composé de 7 larges sièges en cuir très confortables.

you can configurate your browser so that you are being informed as soon as cookies are sent.
vous pouvez régler votre browser de telle faconque vous soyez informé à chaque transmission de cookies.

program or configurate the purchased product: you will only have to adjust them to your application,
la configuration ou la programmation de votre matériel avant livraison : vous n'aurez plus qu'à effectuer les derniers réglages,

i already have my personal website with free hosting, how do i configurate my new domain name?
je possède un site personnel, que dois-je faire si je veux que ma nouvelle adresse redirige vers ce site?

easy assembly, they come with a button with permits us to configurate the temperature in fahrenheit or celsius degrees.
d’installation facile, elles disposent d’un bouton qui permet de configurer la température en degrés farenheit ou celsius.

in a 40 sqm private lounge located in the elegant basement bugatti customers have the opportunity to configurate their new car.
au sous-sol, les clients bugatti peuvent configurer leur nouveau véhicule dans un grand salon privé de 40 m².

the scanning of the negatives does not differ form the scanning of slides. one only has to configurate the film type before scanning.
scanner des négatifs n'est pas différent de la numérisation des diapos. avant de scanner, on doit régler uniquement le type de film.

you can configurate the home screen according to your wishes. select the color and the background and select your favorite groups and contacts.
cette page d'accueil peut être adaptée à vos besoins ainsi que la couleur et le motif de l'arrière-plan ainsi et l'apparition de vos contacts ou de vos groupes préférés.

beside the selection of the film type and the video standard there are more functions that can be called up. thus, there is the possibility to configurate the image brightness.
a côté du choix du genre de film et la vidéo standard, d'autres fonctions se laissent appeler dans le menu principal. il y a aussi une possibilité de réglage de la luminosité d'images.

the present invention divides dynamic model for a control system into a dead time portion and a portion after the dead time portion, and identifies the dynamic model by a discrete system for each of these portions to configurate it.
le dispositif décrit divise un modèle dynamique pour un système de commande en une partie temps mort et en une partie après la partie temps mort et identifie le modèle dynamique par un système séparé pour chacune de ses partie en vue de le configurer.

installed accordingly, with appropriate captors and detectors, our system can watch your residence, and in case of alarm, allows you to configurate up to four numbers of people to be reached.
installé conformément avec les capteurs et les détecteurs appropriés, notre système peut surveiller votre résidence et en cas d’alarme, il vous permet de configurer jusqu'à quatre numéros de personne à rejoindre.

the essence of the invention is in positioning and displacing an optical system in respect to the object, the observation axis thereof being perpendicular to the optical axis of the system, and in forming a series of images making it possible to configurate the object.
selon l'invention, un système optique est disposé et déplacé par rapport à un objet dont l'axe d'observation est perpendiculaire à l'axe optique du système, et une série d'images est formée, ladite série permettant de déterminer le relief de l'objet.

each point of a resulting image is placed at a distance from the object plane which is less than the depth resolution and for this reason the object image at each point is optimum, making it possible to accurately configurate an object with an irregular shape like a shell or bullet and to determine characteristic features of the objects accordingly for needs of forensic ballistics.
chaque point de l'image ainsi obtenue est décalé par rapport au plan d'objets à une distance inférieure à la profondeur du foyer, c'est pourquoi l'image de l'objet à profil complexe est optimale dans chaque point. ce procédé permet de déterminer avec précision le relief d'objets de forme complexe tels que des douilles ou des balles et, par conséquent, de révéler les signes caractéristiques d'objets à des fins de balistique judiciaire.

a configurator configurates input, output, reading means and wireless interface in dependence on the configuration data received.
un configurateur configure l'entrée, la sortie, les moyens de lecture et l'interface sans fil en fonction des données de configuration reçues.