プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shipping date
date d'expédition
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
shipping date;
f) la date d’envoi;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the shipping date,
la date d’expédition,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
f) the shipping date;
f) la date d’envoi;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a guaranteed shipping date:
une date de livraison garantie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. shipping date (yyyy-mm-dd)
10. date de l'envoi (aaaa-mm-jj)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
expected shipping date: 05-10-2015.
la date d'envoi estimée pour cet article est : 05-10-2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
· staggered shipping dates.
• dates d'expédition échelonnées
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
upon request of the buyer, the shipping date was extended.
la date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
manages loads, shipping dates, quantities
gère les charges, les dates d'expédition, les quantités
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
marcome.com will refund your product within 30 days of the shipping date.
marcome.com remboursera un produit commandé à sa boutique dans les 30 jours suivant la date de livraison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shipping dates: local dealers to confirm
dates de livraison: à confirmer par le concessionnaire
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sales data must be according to the shipping date to the client or to its warehouse.
les données sur les ventes doivent être indiquées selon la date de l’expédition au client ou à son entrepôt.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we also facilitate you changing your shipping address anytime before the designated shipping date.
ou encore vous pouvez changer votre adresse d'expédition tout moment avant l'expédition de la commande.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the product page of pre-order items you will also find their expected shipping date.
dans la page produit d’un article en pré-commande, vous trouverez également la date estimée de livraison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sales data must be according to the shipping date to the client or to the client’s warehouse.
1 les données sur les ventes doivent être indiquées selon la date de l’expédition au client ou à l’entrepôt du client.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. shipping date – the date of direct shipment for each individual shipment from the vendor is required.
10. date de l'envoi – indiquer la date de l'envoi direct pour chaque expédition à partir des installations du vendeur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
all estimated delivery service delays are always applicable from the shipping date and target locations within large cities.
tous les délais prévus de livraison sont établis en fonction de la date d'expédition et des endroits visés à l'intérieur des grandes villes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
days between cargo readiness date and shipping date (for items not subject to separate bid through procurement process)
nombre de jours entre la date à laquelle les marchandises sont prêtes et la date de leur expédition (pour les articles qui ne font pas l'objet d'un appel d'offres distinct au moyen d'une procédure de passation de marché)
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a method of managing animals includes receiving animals to be kept at an animal management location for an undetermined time before being removed at a shipping date
un procédé permettant de gérer des animaux, qui consiste notamment à recevoir des animaux à garder dans un lieu de gestion animale pendant une durée indéterminée avant de les évacuer à une date d'expédition
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：