検索ワード: connectée (英語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

French

情報

English

connectée

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

フランス語

情報

英語

oh tu étais connectée y'a 2h !! snif :/

フランス語

you are back!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \o/

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

• le rêve de la maison connectée face à la réalité.

フランス語

• le rêve de la maison connectée face à la réalité.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

elle n’est pas connectée avec les désirs de l’ego.

フランス語

elle n’est pas connectée avec les désirs de l’ego.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

un dispositif de visualisation à cristal liquide comprenant : un premier substrat isolant (41, 91) portant un ensemble de lignes de signal (31, 61, 111), un ensemble de lignes de balayage (32, 62, 112) qui croisent les lignes de signal, un ensemble de transistors à couches minces (34, 64, 104) disposes aux points d'intersection des lignes de signal et des lignes de balayage, un ensemble d'électrodes de pixels (39, 69, 102) connectées respectivement aux transistors à couches minces, et un ensemble de condensateurs de mémorisation (38, 68, 95) associés respectivement aux electrodes de pixels, les condensateurs de mémorisation associés aux électrodes de pixels étant connectés à chaque ligne de balayage qui est formée et étant connectés en commun au moyen d'une electrode commune (37, 67, 101) qui s'étend entre deux lignes de balayage ; un second substrat isolant (42, 72, 92) portant une contre-électrode (57, 86, 116) ; et un cristal liquide (43, 73, 93) disposé dans l'espace qui est formé entre les premier et second substrats isolants ; caractérisé en ce qu'entre chaque ligne de balayage ayant un numéro impair/pair et la ligne de balayage ayant le numéro pair/impair suivant, sont placées deux structures d'électrodes de pixels, adjacentes dans la direction des lignes de signal, l'une étant connectée à la ligne de balayage ayant le numéro impair/pair, et l'autre étant connectée à la ligne de balayage ayant le numéro pair/impair suivant, et une électrode commune est disposée pour former et connecter en commun les condensateurs de mémorisation qui sont associés aux deux structures d'électrodes de pixels, et en ce que chaque ligne de balayage ayant un numéro pair/impair et la ligne de balayage ayant le numéro impair/pair suivant sont placées de façon mutuellement adjacente, sans qu'une électrode commune ne soit placée entre elles.

フランス語

a liquid crystal display device comprising: a first insulating substrate (41, 91) having thereon a plurality of signal lines (31, 61, 111), a plurality of scanning lines (32, 62, 112) crossing said signal lines, a plurality of thin film transistors (34, 64, 104) provided at the crossing points of the signal lines and the scanning lines, a plurality of pixel electrodes (39, 69, 102) connected to said thin film transistors respectively, and a plurality of storage capacitors (38, 68, 95) associated with the pixel electrodes respectively, the storage capacitors associated with the pixel electrodes connected to each scanning line being formed and connected in common by means of a common electrode (37, 67, 101) extending between two scanning lines ; a second insulating substrate (42, 72, 92) having thereon a counter electrode (57, 86, 116); and a liquid crystal (43, 73, 93) disposed in the space formed between said first and second insulating substrates; characterized in that between each scanning line having an odd/even number and the scanning line having the following even/odd number, two arrangements of pixel electrodes, adjacent in the direction of said signal lines, are placed, one being connected to the scanning line having the odd/even number, the other one being connected to the scanning line having the following even/odd number, and one common electrode is arranged for forming and connecting in common the storage capacitors associated to both arrangements of pixel electrodes, and in that each scanning line having an even/odd number and the scanning line having the following odd/even number are placed adjacent to each other without a common electrode being placed therebetween.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,743,801,975 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK