人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
connect the fan cables.
brancher les câbles du ventilateur.
最終更新： 2013-01-03
使用頻度： 1
品質：
connect the two cables together.
connecte ensemble les deux câbles.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
connect the network and power cables.
connectez le câble réseau et le câble d'alimentation électrique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
connect the power cable.
connectez le câble d'alimentation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the synchronisation of the infrared beam
la synchronisation du rayon infrarouge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
connect the external cable j80.
brancher le câble externe j80.
最終更新： 2013-01-06
使用頻度： 3
品質：
connect the control panel cable from
connecter le câble de l’appareil au
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
data updates pass via the synchronisation server.
les mises à jour de données transitent par le serveur de synchronisation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
for the synchronisation or control of the units
destinées à synchroniser ou commander les unités
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
circuit arrangement for the synchronisation of a signal
montage de circuit pour la synchronisation d'un signal
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
connects the cables together, in that the profile
relie lesdits câbles entre eux, en ce que le profil
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
terminal and server for the synchronisation of contact data
terminal et serveur pour synchroniser des donnÉes de contacts
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
method for the synchronisation of an internal combustion engine
méthode pour synchroniser un moteur à combustion interne
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
the slconfigdescriptor object allows configuring the synchronisation tools.
l'objet slconfigdescriptor permet de configurer les outils de synchronisation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
method and circuit for the synchronisation of a clock generator
méthode et circuit de synchronisation d'un générateur d'horloge
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
circuit arrangement for the synchronisation of a frequency controlled oscillator
montage de circuit pour la synchronisation d'un oscillateur commandé en fréquence
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it can also improve the synchronisation of electricity distribution networks;
il peut en outre faciliter la synchronisation des réseaux de distribution d'électricité;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
lay and connect the main cable (refer 2.6) f.
poser et connecter le câble principal (voir 2.6) f.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
digital transmission system using decision means for selecting the synchronisation mode
système de transmission numérique muni de moyens décisionnels de changement de mode de synchronisation
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
which connects the stator winding to a cable
de connexion reliant l'enroulement de stator à un câble
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：