検索ワード: consonance (英語 - フランス語)

consonance
consonance

- consonance and disson
- consonance et disson.

consonance and dissonance#dissonance
dissonance

bring into consonance or accord.
mettre en harmonie ou en accord.

developing countries legislation is in consonance with international standards.
nombre de programmes conçus pour faciliter la compatibilité des systèmes de gestion de droits avec les normes techniques, bases de données et réseaux de diffusion de données internationaux.

in consonance with this policy the government has enacted various laws.
conformément à ce principe, le gouvernement a promulgué diverses lois.

this definition is in total consonance with article 1 of the convention.
cette définition est tout à fait conforme à l'article 1 de la convention.

this contribution would be in complete consonance with the mandate of the conference.
cette contribution entrerait tout à fait dans le cadre du mandat de la conférence.

consonance harmonica and e-solo-tuned eastern minor consonant configuration
harmonica consonant et configuration À consonance mineure orientale accordÉ en solo en mi

noms des produits de santé à présentation et à consonance semblables (pspcs)
look-alike sound-alike (la/sa) health product names

national legislation of developing countries and ldcs is in consonance with international standards and norms.
en 2004, des modifications techniques ont encore amélioré certaines fonctions de la base de données.

these provisions are in consonance with the provisions of the indo-lanka accord of 1987.
ses dispositions vont dans le sens de celles qui figuraient dans l'accord indosrilankais de 1987.

both agencies have a strong interest in further developing and applying the ised in consonance with agenda 21.
ces deux organismes se sont attachés à développer encore et à appliquer les indicateurs du développement énergétique durable conformément au programme action 21.

further, the scope of each activity should remain in consonance with cop decisions relevant to that activity.
par ailleurs, la portée de chaque activité devra rester en harmonie avec les décisions de la conférence des parties ayant trait à l’activité considérée.

the pivot angle of the support is 0 -180 degrees, which in consonance with the display's
les charnières, fixées à l'ordinateur, permettent d'incliner l'écran de 0 à 180 degrés

the pivot angle of the support is 0-180 degrees, which in consonance with the display's.
les charnières, fixées à l'ordinateur, permettent d'incliner l'écran de 0 à 180 degrés.

furthermore, wto rules have been framed with industrialized countries' interests in mind and in consonance with their legal systems.
en outre, les règles de l'omc avaient été conçues dans l'optique des intérêts des pays industrialisés et en conformité avec les régimes juridiques de ces pays.

the people-centred paradigm of the programme was in total consonance with undp's sustainable human development approach.
il était axé sur la population, ce qui correspondait tout à fait à la conception du développement durable adoptée par le pnud.

in consonance with the planned targets, bpep ii is now operating 2300 early childhood development (ecd) centres in 41 districts.
conformément aux objectifs fixés, le plan ii d'enseignement primaire et d'enseignement de base gère actuellement 2 300 centres de développement de la petite enfance dans 41 districts.

n consonance with a common philosophy, operational-level doctrine must reflect a standard operating methodology while maintaining essential linkages to defence policy.
omme elle est en harmonie avec une philosophie commune, la doctrine opérationnelle doit refléter une méthodologie d’utilisation normalisée tout en maintenant les liens essentiels avec la politique de défense.