検索ワード: container outlets (英語 - フランス語)

container with outlet
recipient avec tube de sortie

defect inspector for container outlet
dispositif d'inspection des defauts pour une sortie de contenant

a cap structure for a container outlet
structure de bouchon pour orifice de sortie d'un recipient

connected to the container outlet, the pump
reliée à l'orifice de sortie du récipient, la pompe

sealed container outlet with detachable member
refoulement de contenant scellÉ À organe dÉtachable

ink container with improved sealing of ink container outlet port
réservoir d'encre à moyens d'étanchéité perfectionné pour orifice de sortie

actuating device for a closure member of a container outlet
dispositif d'actionnement d'un organe de fermeture pour la sortie d'un récipient

on the container outlet the holder comprises resilient attachment means
fixé sur la sortie de produit du réservoir, caractérisé par le fait que le support comporte des moyens de fixation élastiquement déformables

for sealing the container outlet, said ring being positioned around a closed cylinder
susceptible d'obturer l'orifice de sortie du récipient, et mis en place autour d'un cylindre fermé

the device includes a collapsible liquid container and a foam pump attached to the container outlet
ce dispositif comprend un réservoir extensible de liquide et une pompe à mousse fixée à la sortie de ce réservoir

the flexible container comprises a container outlet for dispensing a dose of the drug from the flexible container
le contenant souple comprend une sortie de contenant destinée à délivrer une dose du médicament à partir du contenant souple

the containers are in two parts and one part is deformable to permit discharge of product through a container outlet
les contenants sont formés de deux parties, une de ces parties étant déformable pour permettre au produit de sortir par un orifice de sortie du contenant

and, a pump having an inlet coupled to the collection container outlet and a pump outlet coupled to the supply tank
et une pompe ayant une entrée couplée à la sortie du conteneur de recueil et une sortie de pompe couplée au réservoir d'alimentation

dispensing apparatus is provided for dispensing viscous product from containers of product, usually by extruding product from a container outlet
l'invention concerne un appareil permettant de distribuer un produit visqueux à partir de récipients, normalement par extrusion du produit par un orifice de sortie du récipient

for at least partly separated liquid at a level lower than the inlet level, the container outlet being connectable to a liquid pump
destiné au liquide au moins partiellement séparé, situé à un niveau inférieur au niveau d'entrée l'orifice de sortie de la bouteille peut se raccorder à une pompe à liquides

the remaining suspension flow weak in dense material mixes at the container outlet with the suspension rich in dense material and is readmitted to the dense material separator.
le flux restant de suspension réduite en particules lourdes se mélange à la suspension riche en particules lourdes à la sortie du récipient, puis il est acheminé à nouveau jusqu'au séparateur de particules lourdes.

the container has a vortex breaker having a solid surface adapted to initially direct fluid away from the outlet and then through the outlet positioned adjacent the container outlet.
le contenant possède un déflecteur anti-tourbillon présentant une surface solide apte à diriger initialement un flux loin de la sortie, puis à travers la sortie positionnée au voisinage de la sortie de contenant.

a disposable container for fluid is provided. the container has a vortex breaker positioned adjacent the container outlet and a fluid diverter positioned adjacent each inlet to the container.
la présente invention concerne un récipient jetable pour fluide. le récipient comporte un dispositif anti-vortex positionné adjacent à l’orifice de sortie du récipient et un déflecteur de fluide positionné adjacent à chaque orifice d’admission dans le récipient.

the opening device is also fitted with a triggering mechanism which, when actuated, lifts the sealing element, thereby causing the container outlet to open and the airbag to inflate
le dispositif en question est également pourvu d'un mécanisme déclencheur qui, en cas de déclenchement, soulève l'appui de l'élément d'étanchéité, provoquant ainsi l'ouverture d'échappement du réservoir et le gonflage de l'airbag

the apparatus of claim 1, wherein said container outlet (526) is formed integral with said lid (470).
dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite sortie de conteneur (526) est formée en un seul bloc avec ledit couvercle (470).