検索ワード: continuatio (英語 - フランス語)

viro b. eichler lecti (continuatio).
viro b. eichler lecti (continuatio).

this approach is a departure from the principle of continuatio juris.
cette approche s'écarte du principe de continuatio juris.

emma falque rey (corpus christianorum, continuatio medievalis 70), turnhout 1988, p.
la première référence au fait que le camino passait par barbadelo (lugo) date également du ile siècle (cf manuel lucas alvarez, el tumbo de san julian de samos (siglos viii-xii), santiago de compostela, 1986, p.193). 4.

*"icones plantarum japonicarum" (1805);entomology*"donationis thunbergianae 1785 continuatio i.
** "icones plantarum japonicarum" (1805)* entomologie** "donationis thunbergianae 1785 continuatio i.

it was recalled that subparagraph (a) appeared to be inconsistent with the principle of continuatio juris embodied in subparagraph (b).
42. on a rappelé que l’alinéa a apparaissait comme incompatible avec le principe de continuatio juris consacré à l’alinéa b.

it was recalled that subparagraph (b) was intended to reflect the principle of continuatio juris, i.e. that the regime governing the initial assignment should govern any subsequent assignment.
45. on a rappelé que l’alinéa b consacrait le principe de continuatio juris selon lequel le régime régissant la cession initiale régissait également les cessions subséquentes.

the reason for such an approach is that, unless all assignments in a chain of assignments are made subject to one and the same legal regime, it would be very difficult to address assignment-related issues in a consistent manner (continuatio juris).
la raison d'une telle approche est la suivante: à moins que toutes les cessions d'une série de cessions ne soient soumises à un seul et même régime juridique, il serait très difficile de traiter les questions associées aux cessions de façon uniforme (continuatio juris).