検索ワード: contrived (英語 - フランス語)

too contrived.
too contrived.

contrived scarcity
pénurie artificielle provoquée

contrived? you bet.
pourquoi?

have they contrived some scheme?
ont-ils pris quelque décision [entre eux]?

it is not a contrived conception.
ce n’est pas une idée fabriquée.

or have they contrived some matter?
ont-ils pris quelque décision [entre eux]?

columbian america contrived to handle
dans tes années 70 la pénurie fut définie comme le fruit de la pauvreté « mo­dernisée» et la solution proposée devait être

in this wise we contrived for yusuf.
ainsi suggérâmes-nous cet artifice à joseph.

christopher: they just seem sort of contrived.
christopher: c’est juste une sorte d’arrangement.

they contrived a plot of great magnitude.
ils ont ourdi un immense stratagème,

how about that for a contrived difference?
quelle est donc cette distinction artificielle?

and they contrived a plot of great magnitude,
ils ont ourdi un immense stratagème,

his actions can't be deliberate and contrived.
les actions ne sont plus ni délibérées ni controuvées.

the gradation display of an image is also contrived.
l'affichage à gradation d'une image est également décrit.

often, the criteria are somewhat contrived and misleading.
souvent, les critères sont quelque peu artificiels et trompeurs.

the government house leader's answers seem contrived.
les réponses du leader du gouvernement à la chambre semblent artificielles.

they are often sweet as candy and very beautifully contrived.
ce sont souvent des campagnes sur papier glacé dont la réalisation a coûté cher.

so they contrived a plot against him, but we made them abject.
ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que nous mîmes à bas.

i agree with her that the title sounds a little contrived.
je suis également d'accord avec elle: le titre semble un peu contraint.

he said, “rather, your souls have contrived something for you.
alors [jacob] dit: vos âmes plutôt vous ont inspiré [d'entreprendre] quelque chose!...