検索ワード: corresponded (英語 - フランス語)

corresponded with voltaire.
correspondait avec voltaire.

lights corresponded to each other,
des lumière se correspondaient mutuellement,

this corresponded to 0.1 kg of oil.
cela correspond à 0,1 kg d'huile.

it corresponded to a general need."
cela correspondait à une demande générale."

many corresponded to questions of clarification.
plusieurs commentaires comportaient des questions.

this spot corresponded to the t1 phi fragment.
cette tache a correspondu au fragment t1 "phi".

53. every right corresponded to a duty.
53. À chaque droit correspond un devoir.

his character corresponded to his exterior qualities.
son caractère correspondait à ses qualités physiques.

they corresponded regularly until 1917, when grey died.
À la suite de la défaite de king à l'élection de 1911, grey lui envoie une lettre d'encouragement.

, the ones corresponded to the first filter output
, ces signaux de sortie correspondant à la sortie du premier filtre

the reaction scheme corresponded to that of fig. 4 .
le schéma réactionnel correspond au schéma de la figure n° 4.

that corresponded to the subsidy margin of the applicant.
cette marge correspondait à la marge de subvention du requérant.

and transmitting a signal of said corresponded common signal
et à transmettre un signal de ce signal commun correspondant

corresponded to information based on the standard compatibility information
en correspondance avec des informations basées sur les informations de compatibilité standard

castel corresponded with dr. r.m. anderson until 1924.
castel correspond avec r.m. anderson jusqu'en 1924.

its proteolytic activity corresponded to 0.077 anson units per ml.
son activité protéolytique correspondait à 0,077 unités anson par ml.

vascular density corresponded to a hyperbolic function of sepal area.
la densité vasculaire correspond à une fonction hyperbolique de la surface du sépale.

we ourselves abolished the budget line which corresponded to this issue.
c' est nous qui avons supprimé la ligne budgétaire correspondant à ce problème.

mr. speaker, i have corresponded with all 10 provincial finance ministers.
monsieur le président, j'ai communiqué avec les ministres des finances des dix provinces.

changes in shoot water relation parameters corresponded with changes in phenology.
les modifications du statut hydrique correspondaient aux changements phénologiques.