プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
variable rate signal transmission in a spread spectrum communication system using coset coding
transmission de signaux a vitesse variable dans un systeme de communications a spectre etale utilisant le codage d'ensembles secondaires
nonlinear dynamic substitution devices and methods for block substitutions employing coset decompositions and direct geometric generation
dispositifs et procedes a substitution dynamique non lineaire pour effectuer des substitutions de blocs, utilisant des decompositions d'ensembles complementaires et une generation geometrique directe
a decoding system iterative decoding techniques to decode signals encoded with lattice codes and/or multilevel coset codes
l'invention concerne un système de décodage faisant appel à des techniques de décodage itératives pour décrypter des signaux chiffrés au moyen de codes en treillis et/ou de codes coset à plusieurs niveaux
a coset selector may receive successive constellation indices from the index mapper and may determine a number of nearest cosets to the successive constellation indices.
un sélecteur de co-ensembles peut recevoir des indices de constellation successifs du dispositif de mappage d'index, et peut définir un certain nombre de co-ensembles les plus proches des indices de constellation successifs.
advantageously, the trellis decoder of the present invention provides a fast technique for determining the closest points to a received point from each coset.
en outre, le décodeur en treillis de cette invention repose avantageusement sur une technique rapide de détermination des points les plus proches d'un point reçu dans chaque groupe.
the information signal is initially divided into first and second subsignals, which are respectively provided to first and second coset-encoding networks
ce signal d'informations est d'abord divisé en un premier sous-signal et en un second sous-signal, lesquels sont respectivement fournis à des premier et second réseaux de codage d'ensembles secondaires
in this way the first and second coset-encoding networks are operative to produce first and second coset-encoding signals, respectively
ainsi, les premier et second réseaux de codage d'ensembles secondaires fonctionnent de façon à produire des premier et second signaux à codage d'ensembles secondaires, respectivement
a systematic, space-time, and recursive coder includes a coset selecting coder for forming a coset of a multi-dimensional constellation
un codeur d'espace-temps récursif et systématique comporte un codeur de sélection de co-ensemble destiné à former un co-ensemble de constellations multidimensionnelles
a composite coset-encoded signal formed from the first and second coset-encoded signals is then modulated by an orthogonal function signal to provide a first modulated signal
un signal à codage d'ensemble secondaire composite, formé à partir des premier et second signaux à codage d'ensembles secondaires, est ensuite modulé par un signal de fonction orthogonale, pour produire un premier signal modulé
a composite coset-encoded signal formed from the first and second coset-encoded signals is then modulated by an orthogonal function signal to provide a first modulated signal.
un signal à codage d'ensemble secondaire composite, formé à partir des premier et second signaux à codage d'ensembles secondaires, est ensuite modulé par un signal de fonction orthogonale, pour produire un premier signal modulé.
the first coset-encoding combines the first subsignal with a first coset code, while the second coset-encoding network combines the second subsignal with a second cosed code orthogonal to the first cosed code
le premier réseau de codage d'ensembles secondaires combine le premier sous-signal avec un premier code d'ensemble secondaire, tandis que le second réseau de codage d'ensembles secondaires combine le second sous-signal avec un second code d'ensemble secondaire, orthogonal par rapport au premier code d'ensemble secondaire
the first coset-encoding combines the first subsignal with a first coset code, while the second coset-encoding network combines the second subsignal with a second cosed code orthogonal to the first cosed code.
le premier réseau de codage d'ensembles secondaires combine le premier sous-signal avec un premier code d'ensemble secondaire, tandis que le second réseau de codage d'ensembles secondaires combine le second sous-signal avec un second code d'ensemble secondaire, orthogonal par rapport au premier code d'ensemble secondaire.