プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so unpleasant!
– ah ! quand même !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't be so soft!
ne sois pas si sensible !
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't be so soft!!...
ne sois pas si douillet !!...
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't be so judgemental
ne portez pas autant de jugement
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't be so brash.
ne sois pas si irréfléchie.
最終更新： 2018-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't be so mumsy!
ne sois pas aussi mère poule !
最終更新： 2018-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't be so impersonal."[5]
c'est mêlant, et cela se produit surtout à l'école, avec le personnel enseignant.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
be so ashamed
être mort de honte
最終更新： 2023-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may be so.
et l'accord d'association est sans aucun doute une condition de progrès.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
need this be so?
doit il en être ainsi?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll be so happy
i...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this would be so.
point.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be so supervised that:
être surveillés de façon à garantir les conditions suivantes:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 9
品質：
参照：
the experiences of the war won't be so easily forgotten.
mais les expériences qu'elles ont eues pendant la guerre ne sont pas faciles à oublier.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
still be so rotten?
peut-il rester encore si pourri?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’ll be so street!
bon, ben ça va être vraiment street alors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything.
cessez donc d' être aussi détestable et versez un peu d' eau dans votre vin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
i foresee interviews with priests, with my father ... i can imagine nothing so unpleasant.
je prévois des entrevues avec des prêtres, avec mon père… rien au monde ne peut m’être aussi désagréable.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：