検索ワード: crack up (英語 - フランス語)

crack
crique

crack.
craquer.

you crack me up
tu me fais craquer

you crack me up.
you crack me up.

what kind of crack head came up with that?
quel genre de cinglé a inventé ça ?

we must not crack up; we must manage change.
nous ne devons pas nous précipiter; nous devons gérer le changement.

i'm sure you're going to crack up but here you go.
je suis sûr que vous allez craquer, mais vous pouvez y aller. poopoo

figure 3: a close up of the crack
figure 3 : un agrandissement de la fissure.

don’t crack up we must manage change including the ethical risks.
ne pas nous précipiter nous devons gérer le changement, y compris les risques de manquement à l’éthique.

the crack-up of national unity signifies the inevitable crackup of the army.
la destruction de l'unité nationale signifie la destruction inévitable des armées.

as i hung up the phone i heard a tree crack.
À peine avais-je raccroché que j’ai entendu le bruit d’un arbre en train de se fendre en deux.

shrinking of the wood during seasoning can cause a crack up to 1 or 2 centimetres wide.
la fente de séchage peut atteindre 1 à 2 cm de largeur en raison de la rétractation du bois.

it's why you're able to see a friend crack up at your jokes from across the globe.
c'est ce qui vous permet de voir votre ami éclater de rire à l'autre bout du monde.

and i would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
et je me tenais au garde à vous et toutes les filles éclataient de rire, et c'était en quelque sorte une petite plaisanterie.

and it still makes a theater full of teenagers crack up. they will certainly have a completely different view of aging than we do.
et fait éclater de rire une salle entière de teenagers qui n’auront, du coup, certainement pas la même image du veillissement que nous.

the international monetary system, however, was begin ning to crack up and therefore the idea of establishing in europe a zone of monetary stability acquired greater appeal.
le système monétaire international menaçait cependant de s'effondrer, donnant un attrait renouvelé à la perspective d'établir une zone de stabilité monétaire en europe.

this is advantageous in the event of an arrester failure with an internal short circuit, since the tube will then easily crack up and provide a rapid pressure relief without any explosion hazard.
ceci présente un avantage dans le cas d'une panne de limitateur provoquée par un court-circuit interne, étant donné que le tube se cassera facilement et permettra une baisse de pression rapide sans danger d'explosion.

or watch your friend on the other side of the country crack up at your stories from last night - new ipod touch to new ipod touch or iphone 4 over wi-fi.
ou voyez la réaction de votre ami à l'autre bout du pays alors que vous lui racontez vos exploits de la nuit passée - d'ipod touch à ipod touch (nouveau modèle) ou iphone 4, par wi-fi.

the gang has set up a crack cocaine outpost, shuttling $500-anounce crack up from winnipeg and selling it for over $1,500 an ounce in the pas vicinity.
le gang a établi un avant-poste de crack. il achète du crack au prix de 500 $ l’once à winnipeg pour le revendre à 1 500 $ l’once dans les environs de the pas.

bb strong colour variations are permitted and 2 cm. knots or 5 mm cracks. up to a maximum of 6.
bb variations permises de couleur fortes et nœuds de 2 cm ou fissures de 5 mm. jusqu'à un maximum de 6.