プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
from 5 to 11 june, gide invites all its employees and lawyers to recycle their business clothing and make a donation to charity la cravate solidaire.
du 5 au 11 juin, gide invite ses salariés et avocats à recycler leurs vêtements professionnels et à leur offrir ainsi une seconde vie via l’association la cravate solidaire.
la cravate solidaire’s objective is therefore to ensure that those applicants it supports are in the best possible position to be successful in their job search.
l’objectif de la cravate solidaire est donc de fournir au futur candidat le dernier coup de pouce nécessaire avant son entretien d’embauche.
the webseriescomment porter sa cravate bleueis looking for stylists and designers to share their vision of montréal men's fashion in order to figure in one of the 12 episodes.
la websériecomment porter sa cravate bleueest à la recherche de stylistes et de designers pour présenter leur vision de la mode masculine montréalaise et ainsi figurer dans l’un des 12 épisodes.
the french were among the first to take to it and in their language it became known under the name cravate. later, other european languages called it by similar names.
les français étaient les premiers à l’adopter, de manière qu'elle entre dans sa langue sous le nom de „cravate“ puis fait son entrée dans d'autres langues européennes sous des noms semblables.
the new restaurant le sans cravate opens at the end of 1979. with no strict dress code, this provides a more relaxed alternative to le grill. in the same year, the indoor pool is refurbished and more closely linked to the greengo to enable pool parties.
fin 1979, le restaurant sans cravateouvre ses portes, proposant une alternative plus légère au restaurant le grill. pour la première fois, aucune tenue de soirée n’est exigée. la même année, la piscine couverte est rénovée et reliée au greengo, permettant d’organiser des pool partys.
strategic plan : review of the company's operations and market position $100,000.00 $296,500.00 mercedes textiles ltd value-added project $22,137.00 $44,274.00 mfg. de cravates famous inc.
plan stratégique de révision des opérations et de la position de l'entreprise dans le marché 100 000,00 $ 296 500,00 $ mercedes textiles ltd entreprendre un projet de production à valeur ajoutée 22 137,00 $ 44 274,00 $ mfg. de cravates famous inc.