検索ワード: creat a sub category from left category: (英語 - フランス語)

unable to delete a sub-category of category %1. reason: %2
impossibilité de supprimer une sous-catégorie de la catégorie %1. raison: %2

examples: - milk products as a sub-category of foodstuffs:
exemples: - les produits laitiers comme sous-catégorie des aliments :

whereas a stereotype is a sub category of an interpretative schema.
alors qu’un stéréotype est une sous-catégorie de schéma d’interprétation.

need to include a quadricycle category as a sub-category of b1
introduire une catégorie >, qui serait une souscatégorie de la catégorie b1.

need to include a tricycle category as a sub-category of b1.
introduire une catégorie >, qui serait une souscatégorie de la catégorie b1.

activity: a sub-category, or group, that specifically supports a function.
activité : sous-catégorie ou groupe appuyant une fonction donnée.

the primary regions contain elements, each of which represents a sub-category of the category of the respective primary region
les zones principales contiennent des éléments représentant respectivement une sous-catégorie des catégories de la zone principale respective

the graph is accompanied by a line graph which shows the cumulative totals of each category from left to right.
le graphique est accompagné d'un graphique linéaire qui montre les totaux cumulés de chaque catégorie de gauche à droite.

in this case the 'apprenticeship' category is a sub-category of alternance.
la catégorie «apprentissage» représente dans ce cas une sous­catégorie de l'alternance.

consideration should be given to creating a sub-category for one-off documentaries.
on doit envisager d'établir une sous-catégorie des documentaires à un seul épisode.

• feature films are a sub-category of drama and comedy programs which are defined as:
• les longs métrages font partie de la catégorie des dramatiques et comédies qui se définissent comme suit :

a letter is one basic graphic sign, not a sub-category of a basic graphic sign.
les ° sont indispensables pour délimiter les parties qui sont mises en alternative: on doit pouvoir distinguer:

and a sub-category generating unit to generate at least one sub-category of a root category selected by a user from among the at least one root category
ainsi qu'une unité de génération de sous-catégories destinée à générer au moins une sous-catégorie d'une catégorie racine sélectionnée par un utilisateur parmi la ou les catégories racines

to search through it, first select a domain, then a category and then a sub-category.
pour faire la recherche, sélectionner un domaine, une catégorie et un thème.

each category is further divided into two categories, from left to right: “open” and “secure”.
chaque catégorie est sous-divisée en deux catégories, de gauche à droite: «ouvert» et «fermé».

each category is divided by 4 sub-categories, from left to right: all, female, male and gender-related.
chaque catégorie est divisée en quatre sous-catégories, de gauche à droite: tous, femmes, hommes et fondées sur le sexe.

the x-axis lists the following categories from left to right:
l'axe des x est divisé en cinq catégories, à savoir (de gauche à droite):

each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: low, medium, and high.
chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous–catégories: faible appui, appui modéré et fort appui.

a sub-category of non-conforming residential mortgages are commonly referred to as ‘sub-prime’ mortgages.
on désigne fréquemment par hypothèques « en sous-prime » une sous-catégorie d’hypothèques résidentielles non conformes.

each category is divided by three sub-categories, from top to bottom: low confidence, moderate confidence, and high confidence.
chaque catégorie est divisée, de haut en bas, en trois sous‑catégories: faible confiance, confiance modérée et grande confiance.