人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reporting requirementsyou have to follow special procedures to report unclaimed amounts you held and later paid out to the rightful owner.
exigences de déclarationvous devez déclarer selon des règles particulières les revenus de propriétaires inconnus que vous avez détenus et versés par la suite au propriétaire légitime.
reporting requirements you have to follow special procedures to report unclaimed amounts you held and later paid out to the rightful owner.
exigences de déclaration vous devez déclarer selon des règles particulières les revenus de propriétaires inconnus que vous avez détenus et versés par la suite au propriétaire légitime.
a redemption center is used to sort the rfid devices by owner and return the rfid devices to the rightful owner for reuse on other products
un centre de rachat est mis en oeuvre en vue de trier les dispositifs rfid par propriétaire et retourne les dispositifs rfid au propriétaire légitime aux fins de réutilisations sur d'autres produits
employers are also required to check that the person presenting the documentation is the rightful owner by, for instance, checking a passport photograph.
les employeurs sont également tenus de vérifier que la personne présentant les documents en soit le propriétaire légitime, par exemple en vérifiant une photographie de passeport.
monitoring will only be undertaken during construction to confirm that site contractors appropriately salvage any traps encountered such that hey can be returned to the rightful owner.
pjv – expansion de la mine pamour rapport d’étude approfondie en vertu de la loi canadienne sur l’évaluation environnementale février 2005
article 8(3) ctmr implements this provision only to the extent it gives the rightful owner the right to oppose applications filed without his authorisation.
l’article 8, paragraphe 3, du rmc ne reprend cette disposition que dans la mesure où elle donne au titulaire légitime le droit de s’opposer aux demandes déposées sans son autorisation.