検索ワード: cristiani (英語 - フランス語)

1996 : «cristiani d’iraq.
1996 : «cristiani d’iraq.

(signed) alfredo cristiani
(signé) alfredo cristiani

rafael angel calderon fournier alfredo cristiani burkard
rafael angel calderon fournier alfredo cristiani burkard

rafael angel calderón fournier alfredo félix cristiani burkard
rafael angel calderón fournier

alfredo cristiani burkard was born in san salvador on november 22, 1947.
alfredo cristiani burkard est né à san salvador le 22 novembre 1947.

the main achievements of president cristiani's government are summarized below.
les principaux accomplissements à mettre au crédit de l'administration du président cristiani sont les suivants :

i am concerned at the fact that president cristiani is taking these positions now.
je juge préoccupant que le président cristiani prenne cette position maintenant.

both the fmln and president cristiani of the arena party complied with this agree ment.
le fmln et le président cristiani du parti arena ont tenu cette promesse.

'ovadyah sforno e i suoi rapporti con i cristiani", in m.g.
'ovadyah sforno e i suoi rapporti con i cristiani", in m.g.

i should like to commend the restraint exercised by president cristiani during this delicate period.
15. je tiens à saluer la modération dont a fait preuve le président cristiani durant cette période délicate.

address by mr. alfredo felix cristiani-burkard, president of the republic of el salvador
allocution de m. alfredo felix cristiani burkard, président de la république d'el salvador

i know that president cristiani has shown great personal courage in bringing the murderers of the jesuits to trial.
cela ressort d'ailleurs du programme 1990 de la commission.

99. my concerns on this score were expressed in a letter i addressed to president cristiani on 15 february 1994.
99. j'ai fait part de mes préoccupations à cet égard au président cristiani dans la lettre que je lui ai adressée le 15 février 1994.

25. president félix cristiani handed over the presidency in june 1994 to armando calderón sol, who governed until 1999.
25. le président félix cristiani a confié la présidence de la république en juin 1994 à armando calderón sol qui a gouverné jusqu'en juin 1999.

64. in these circumstances president cristiani's government set itself the task of rescuing the country from its chaotic situation.
64. face à cette situation, l'administration du président cristiani s'est donné pour objectif de sortir le pays de la situation chaotique dans laquelle il était plongé.

her organization was still waiting for president cristiani to apply the prescribed sanctions against all the military personnel responsible for crimes or human rights violations.
l'internationale démocrate chrétienne attend toujours que le président cristiani prenne effectivement les sanctions prévues contre tous les militaires responsables de crimes ou de violations des droits de l'homme.

as i reported then and in subsequent communications, i repeatedly urged president cristiani to regularize that situation and to take the necessary action in respect of these officers.
comme je l'ai signalé alors et dans des communications ultérieures, j'ai prié instamment et à maintes reprises le président cristiani de régulariser cette situation en prenant les mesures nécessaires à l'égard des officiers en question.

105. it is with gratification that i commend the vital roles played by president alfredo cristiani and by the leadership of fmln, headed by mr. schafick handal.
105. je suis reconnaissant au président alfredo cristiani et au fmln, dirigé par m. schafick handal, d'avoir joué un rôle vital.

i will shortly transmit this analysis to president cristiani, to mr. handal as coordinator-general of the fmln, and to the current coordinator of copaz.
je transmettrai sous peu cette analyse au président cristiani, à m. handal, coordonnateur général du fmln, et à l'actuel coordonnateur de la copaz.

i congratulated president alfredo cristiani for his statesmanship in bringing his country out of war into peace, and welcomed the commitment of his successor, president armando calderón sol, to honour the peace accords.
509. j'ai félicité le président alfredo cristiani de la sagesse politique dont il avait fait preuve en dirigeant son pays vers la paix, et j'ai noté avec satisfaction que son successeur, le président armando calderón sol, s'était engagé à honorer les accords de paix.